Bible de Lausanne 1872
Psaumes 21:3
3(21:4) ¶ Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as posé sur sa tête une couronne d'or fin.
Psaumes 21:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu lui as donné ce que son cœur désirait, et tu n’as pas refusé ce que ses lèvres demandaient. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu lui as accordé |le désir de son cœur, tu n’as pas refusé |ce qu’il te demandait. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu lui as donné ce que désirait son cœur,Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. – Pause.
Contexte de Psaumes 21:3
1(21:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (21:2) ¶ Eternel ! le roi se réjouit en ta force, et combien, en ton salut, son allégresse est grande ! 2(21:3) Tu lui as donné le souhait de son cœur, et tu n'as pas refusé la supplique de ses lèvres ! (Sélah.) (21:4) ¶ Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as posé sur sa tête une couronne d'or fin. 4(21:5) Il t'a demandé la vie : tu la lui as donnée, une longue durée de jours à perpétuité et à toujours. 5(21:6) Sa gloire est grande en ton salut ; tu lui prêtes splendeur et magnificence :
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:3 mot à mot
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:3
- Psaumes 18:18(18:19) Ils m'avaient surpris au jour de ma calamité ; mais l'Eternel fut pour moi un soutien.
- 1 Samuel 16:13Et Samuel prit la corne d'huile et l'oignit au milieu de ses frères ; et depuis ce jour-là et dans la suite, l'Esprit de l'Eternel agit sur David. Et Samuel se leva et s'en alla à Rama.
- 2 Samuel 2:4Et les gens de Juda vinrent et oignirent là David pour roi sur la maison de Juda. ¶ Et on fit rapport à David, en disant : Ce sont les gens de Jabesch de Galaad qui ont enterré Saül.
- 2 Samuel 5:3Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi, à Hébron, et le roi David traita alliance avec eux, à Hébron, devant la face de l'Eternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël.
- Job 41:11(41:2) Qui m'a prévenu, pour que je doive lui rendre ? Tout ce qui est sous le ciel est à moi !
- Romains 11:35ou qui lui donna le premier, et la pareille lui sera rendue ?
- Psaumes 31:19(31:20) ¶ Combien est grande ta bonté, que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes, envers ceux qui se réfugient en toi !
- 2 Chroniques 6:41Et maintenant, lève-toi, Eternel Dieu ! [Viens] au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force. Eternel Dieu, que tes sacrificateurs soient revêtus de salut, et que ceux qui t'aiment se réjouissent dans le bien.
- Romains 2:4Ou méprises-tu la richesse de sa bonté et de son support et de sa longanimité, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la conversion ?
- Éphésiens 1:3¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les [lieux] célestes, dans le Christ ;
- 2 Samuel 12:30Et il prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (elle pesait un talent en or et en pierres précieuses) ; et elle fut [mise] sur la tête de David, et il emmena le butin de la ville en grande abondance.
- 1 Chroniques 20:2Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et il la trouva du poids d'un talent d'or, et il y avait des pierres précieuses), et elle fut [mise] sur la tête de David ; et il emmena le butin de la ville en grande abondance.
- Hébreux 2:9Mais nous voyons couronné de gloire et d'honneur ce Jésus qui a été fait quelque peu de temps moindre que les {Ou quelque peu inférieur aux.} anges, à cause de la mort qu'il a soufferte {Grec, à cause de la souffrance de la mort.}, afin que, par la grâce de Dieu, il goûtât de la mort pour tout [homme].
- Apocalypse 19:12Or ses yeux [sont] comme une flamme de feu ; et sur sa tête [il y a] beaucoup de diadèmes. Il a un nom écrit que personne ne connaît que lui-même ;
Commentaires sur Psaumes 21:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu le préviens - Prévenir, de prcevenio, signifie littéralement aller de l'avant. D'où la prière de l'office de communion de notre liturgie publique : " Empêche-nous, Seigneur, de faire tout ce que nous faisons, par ta bienveillante faveur ", c'est-à-dire : " Va devant nous dans ta miséricorde, facilite notre chemin et permets-nous d'accomplir ce qui est juste à tes yeux " C'est-à-dire : "Va devant nous dans ta miséricorde, ouvre-nous la voie et fais-nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car tu le préviens - Tu le précèdes, tu le devances. Voir Psaume 17:13, en marge. Notre mot "prevent" est aujourd'hui le plus souvent utilisé dans le sens de "entraver, arrêter ou intercepter", ce qui n'est pas le sens originel du mot anglais, et ce mot n'est jamais utilisé dans ce sens dans la Bible. Le mot anglais, lorsque notre traduction a été faite, signifiait "aller devant", "anticiper", et c'est le sens uniforme de ce mot dans notre version…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les bénédictions... une couronne d'or : Voir Pr 10.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires