Septante française (AT)
Psaumes 150:1
1Alléluiah ! Louez le Seigneur dans ses sanctuaires ; louez-le dans le firmament de sa puissance.
Psaumes 150:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance !
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue céleste où éclate sa puissance!
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Louez Dieu |dans son sanctuaire ! Louez-le dans l’étendue céleste |où éclate sa puissance !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Louez Dieu dans son sanctuaire!Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!
Contexte de Psaumes 150:1
Alléluiah ! Louez le Seigneur dans ses sanctuaires ; louez-le dans le firmament de sa puissance. 2Louez-le dans toutes ses dominations ; louez-le dans la plénitude de sa grandeur. 3Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur la harpe et la cithare.
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:1
- Psaumes 149:1Alléluiah ! Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que sa louange soit dans l'Église des saints.
- Psaumes 29:9Je crierai vers toi, Seigneur ; j'adresserai mes prières à mon Dieu.
- Psaumes 118:19Je suis passager sur la terre, ne me cache pas tes commandements.
- Psaumes 134:2Vous qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu,
- Genèse 1:6Dieu dit ensuite : Qu'il y ait un firmament au milieu des eaux ; qu'il sépare les eaux des eaux ; et il en fut ainsi.
- Ézéchiel 1:22Et au-dessus de la tête des animaux il y avait une image comme celle d'un firmament, semblable à du cristal, qui s'étendait au-dessus de leurs ailes.
- Ézéchiel 10:1Et je regardai, et voilà que sur le firmament, qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme un saphir, image d'un trône au-dessus d'eux.
- Daniel 12:3Et les sages brilleront comme les luminaires du firmament, et nombre de justes comme les étoiles, dans les siècles et au delà.
Commentaires sur Psaumes 150:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez le Seigneur - Voir les notes du Psaume 146:1. Louez Dieu dans son sanctuaire - Son lieu saint, le lieu où il habite. L'allusion ici est, probablement, au temple, le lieu de sa demeure sur terre. Louez-le dans le firmament de sa puissance - Toute l'expression est équivalente à la terre et au ciel ; Louez-le sur la terre ; louez-le dans le ciel. Le mot rendu firmament est le même qui est utilisé dans Genèse 1:6. Il signifie proprement une étendue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous sommes invités ici, à louer Dieu. Il faut louer Dieu dans Son sanctuaire, pour bénéficier du privilège d'avoir Sa présence parmi nous ; il faut le louer pour la puissance et la gloire qu'Il représente dans le firmament. Ceux qui louent le Seigneur dans les cieux, contemplent l'étendue de Sa puissance et de Sa gloire, choses que nous pouvons à peine concevoir. Mais le plus représentatif pour nous, se retrouve dans Son sanctuaire terrestre. La sainteté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Dans l’étendue, où éclate sa puissance : cela fait allusion à Gn 1 et à l'œuvre glorieuse de Dieu en remplissant le vide.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Les psaumes sont au nombre de cent-cinquante ; or, ce chiffre, dans l’ordre des unités, donne quinze forme de sept et de huit. Sept nous rappelle la semaine sabbatique de l’Ancien Testament, et le huitième jour est celui de la résurrection, ou du Nouveau Testament. Cinquante se compose d’une semaine de semaines, plus l’unité, et ce fut le cinquantième jour après la résurrection que descendit l’Esprit-Saint, désigné par le nombre sept. Les cent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « LOUEZ LE SEIGNEUR DANS SES SAINTS. » UN AUTRE TEXTE : « DANS UN SANCTUAIRE. » UN AUTRE TEXTE : « DANS CE QU’IL SANCTIFIE. » Que tous les membres de notre corps louent Dieu et forment un concert en son honneur. Ces paroles s’appliquent, soit au peuple, soit à la vie sainte, et aux saints. Or voyez comme ici encore, pour terminer son livre des psaumes, il parle de l’action de grâces, nous montrant, par là, que tel doit être le commencement, et telle…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires