Septante française (AT)
Psaumes 105:11
11L'eau couvrit ceux qui les opprimaient, et pas un d'eux n'échappa.
Psaumes 105:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
- Bible Segond 21 (S21)quand il a dit: «Je te donnerai le pays de Canaan, c’est l’héritage qui vous est attribué.»
- Bible du Semeur (BDS)Il a déclaré : |« Je te donnerai |le pays de Canaan, ce sera la part |que vous allez posséder. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Disant: Je te donnerai le pays de CanaanComme héritage qui vous est échu.
Contexte de Psaumes 105:11
9Et il menaça la mer Rouge, et elle fut desséchée ; et il les conduisit à travers l'abîme, comme dans le désert. 10Et il les sauva des mains de ceux qui les haïssaient, et il les racheta de la main de l'ennemi. L'eau couvrit ceux qui les opprimaient, et pas un d'eux n'échappa. 12Et ils eurent foi en ses paroles, et ils chantèrent ses louanges. 13Mais ils oublièrent bien vite ses œuvres ; ils n'attendirent point son conseil.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:11 mot à mot
לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:11
- Genèse 12:7Et le Seigneur apparut à Abram, et il lui dit : À ta face je donnerai cette terre ; c'est pourquoi Abram bâtit là un autel au Seigneur qui lui était apparu.
- Genèse 13:15Parce que la terre que tu vois, je te la donnerai pour toi et ta race à toujours.
- Genèse 15:18En ce jour-là, le Seigneur établit une alliance avec Abram, disant : Je donnerai cette terre à ta race depuis le fleuve d'Égypte jusqu'à l'Euphrate.
- Genèse 26:3Demeure en cette terre, je serai avec toi, je te bénirai ; je donnerai toute cette terre à toi et à ta race ; je maintiendrai le serment que j'ai fait à ton père Abraham.
- Genèse 28:13Et au-dessus de l'échelle se tenait le Seigneur, qui lui dit : Je suis le Dieu d'Abraham et le Dieu d'Isaac : n'aie point de crainte : la terre sur laquelle tu dors, je la donnerai à toi et à ta race.
Commentaires sur Psaumes 105:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11En disant : Je te donnerai le pays de Canaan - Genèse 13:14-15. Le lot de ton héritage - Ou, ce qui sera le lot de ton héritage ; ou, ce que tu hériteras. Le mot hébreu - חבל chebel - signifie d'abord un cordon, une corde, puis une ligne de mesure. Par conséquent, il signifie une portion "mesurée" et assignée à quelqu'un comme terre, Josué 17:14; Josué 19:9. Comparez Psaume 16:6. Le sens est que le pays de Canaan fut donné par promesse aux patriarches…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dieu a promis le pays de Canaan aux descendants d’Abraham comme une possession qui leur était réservée, afin qu’ils y vivent en tant que peuple de Dieu (105.44–45 ; Gn 12.7 ; 15.7–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires