Nouvelle Segond révisée
Psaumes 105:11
11Disant!: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
Psaumes 105:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
- Bible Segond 21 (S21)quand il a dit: «Je te donnerai le pays de Canaan, c’est l’héritage qui vous est attribué.»
- Bible du Semeur (BDS)Il a déclaré : |« Je te donnerai |le pays de Canaan, ce sera la part |que vous allez posséder. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Disant: Je te donnerai le pays de CanaanComme héritage qui vous est échu.
Contexte de Psaumes 105:11
9(De l'alliance) qu'il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac; 10Il l'a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, Disant!: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 12Ils étaient alors en petit nombre, Peu de chose, et ils séjournaient là; 13Ils s'en allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:11 mot à mot
לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:11
- Genèse 12:7L'Éternel apparut à Abram et dit: Je donnerai ce pays à ta descendance. Abram bâtit là un autel à l'Éternel qui lui était apparu.
- Genèse 13:15car tout le pays que tu vois, je te le donnerai, à toi et à ta descendance, pour toujours.
- Genèse 15:18En ce jour-là, l'Éternel conclut une alliance avec Abram en disant: Je donne ce pays à ta descendance; depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, (à savoir) l'Euphrate,
- Genèse 26:3Séjourne dans ce pays-ci; je suis avec toi et je te bénirai, car c'est à toi et à ta descendance que je donnerai toutes ces terres; je tiendrai ainsi le serment que j'ai prêté à ton père Abraham.
- Genèse 28:13Or l'Éternel se tenait au-dessus d'elle; il dit: Je suis l'Éternel, le Dieu d'Abraham, ton père, et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai à toi et à ta descendance.
- Psaumes 78:55Il chassa des nations devant eux, Leur attribua un héritage au cordeau Et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d'Israël.
Commentaires sur Psaumes 105:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11En disant : Je te donnerai le pays de Canaan - Genèse 13:14-15. Le lot de ton héritage - Ou, ce qui sera le lot de ton héritage ; ou, ce que tu hériteras. Le mot hébreu - חבל chebel - signifie d'abord un cordon, une corde, puis une ligne de mesure. Par conséquent, il signifie une portion "mesurée" et assignée à quelqu'un comme terre, Josué 17:14; Josué 19:9. Comparez Psaume 16:6. Le sens est que le pays de Canaan fut donné par promesse aux patriarches…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dieu a promis le pays de Canaan aux descendants d’Abraham comme une possession qui leur était réservée, afin qu’ils y vivent en tant que peuple de Dieu (105.44–45 ; Gn 12.7 ; 15.7–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires