Septante française (AT)
Proverbes 6:29
29Tel est celui qui a commerce avec la femme mariée ; il ne sera point disculpé, non plus que celui qui l'aura touchée.
Proverbes 6:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain : Quiconque la touche ne restera pas impuni.
- Bible Segond 21 (S21)Il en va de même pour celui qui s’approche de la femme de son prochain: celui qui la touche ne restera pas impuni.
- Bible du Semeur (BDS)De même, celui qui court après la femme de son prochain ne demeurera pas indemne ; s’il la touche, il ne saurait rester impuni.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain:Quiconque la touche ne restera pas impuni.
Contexte de Proverbes 6:29
27Qui cachera du feu, dans son sein sans brûler sa tunique ? 28Qui marchera sur des charbons ardents sans se brûler les pieds ? Tel est celui qui a commerce avec la femme mariée ; il ne sera point disculpé, non plus que celui qui l'aura touchée. 30Il n'est pas étonnant qu'on prenne quelqu'un en train de voler ; car il vole pour rassasier son âme affamée ; 31Et s'il est pris, il rendra au septuple ; dût-il donner tout ce qu'il possède, pour s'en tirer.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:29 mot à mot
כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:29
- Genèse 12:18Et le Pharaon ayant appelé Abram, lui dit : Pourquoi as-tu fait cela, et ne m'as-tu pas dit : C'est ma femme ?
- Lévitique 20:10Si un homme commet un adultère avec la femme d'autrui, avec la femme de son voisin, que l'on mette à mort l'homme et la femme adultères.
- 2 Samuel 11:3Et David envoya, et il s'informa de la femme, et on lui dit : N'est-ce point Bersabée, fille d'Eliab, femme d'Urie l'Hettéen ?
- 2 Samuel 12:9Pourquoi donc as-tu méprisé la parole du Seigneur, au point de faire le mal à ses yeux ? Tu as livré au glaive Urie l'Hettéen ; tu as pris pour femme sa femme, après l'avoir tué lui-même par l'épée des fils d'Ammon.
- 2 Samuel 16:21Et Achitophel dit à Absalon : Approche-toi des concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder son palais ; tout Israël apprendra que tu as déshonoré ton père, et les mains de ceux de ton parti seront fortifiées.
- Jérémie 5:8Ils sont devenus comme des chevaux en rut courant après des cavales ; chacun ; s'est mis à hennir auprès de la femme de son prochain :
- Ézéchiel 22:11Chez toi chacun a abusé de la femme de son prochain ; chacun a souillé criminellement sa bru ; chacun a humilié sa sœur et la fille de son père.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain mon nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l'orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l'étranger et n'ont pas la crainte de moi, dit le Seigneur tout-puissant.
- Genèse 20:4Abimélech ne s'était point encore approché d'elle ; il dit donc : Seigneur, perdrez-vous une nation juste pour avoir ignoré ?
- Genèse 26:10Abimélech lui dit : Pourquoi nous as-tu traités de la sorte ? Peu s'en est fallu que quelqu'un de notre race n'ait dormi avec ta femme, et tu nous aurais fait tomber par ignorance.
Commentaires sur Proverbes 6:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Celui qui va vers la femme de son prochain - De même que celui qui prend du feu dans son sein, ou qui marche sur des charbons ardents, en est brûlé, de même celui qui séduit la femme de son prochain sera coupable. C'est-à-dire qu'il sera puni.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Marcher sur des charbons ardents : il est évident que les pieds de cette personne vont brûler. Les conséquences sont terribles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires