Proverbes 6:27

Proverbes 6:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelqu’un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s’enflamment ?
• Bible Segond 21 (S21)Peut-on prendre du feu contre soi sans que les habits ne s'enflamment?
• Bible du Semeur (BDS)Peut-on mettre du feu dans sa poche sans que les vêtements s’enflamment ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein,Sans que ses vêtements s'enflamment?

Contexte de Proverbes 6:27

25Que la convoitise de sa beauté ne triomphe pas de toi ; ne te laisse pas prendre par tes yeux, ni ravir par ses paupières. 26Car la courtisane ne coûte que le prix d'un pain ; la femme mariée prends les âmes des hommes qui ont tant de prix. Qui cachera du feu, dans son sein sans brûler sa tunique ? 28Qui marchera sur des charbons ardents sans se brûler les pieds ? 29Tel est celui qui a commerce avec la femme mariée ; il ne sera point disculpé, non plus que celui qui l'aura touchée.

Proverbes 6:27 mot à mot

הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• unאִישׁ'îysh · hommeH376
• mettraחָתָהchâthâh · saisirH2846
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• seinחֵיקchêyq chêq chôq · sein : gironH2436
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• s’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• enflammentשָׂרַףώâraph · brûlerH8313

Références croisées de Proverbes 6:27

• Job 31:9Si mon cœur a convoité la femme d'autrui, si j'ai franchi ses portes,
• Osée 7:4Ils sont tous adultères ; ils sont comme un feu brûlant pour la cuisson, tout échauffé par la flamme, lorsque l'on a pétri la pâte, jusqu'à ce qu'elle ait fermenté.

Commentaires sur Proverbes 6:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Un homme peut-il prendre feu ? - Il s'agit d'expressions proverbiales dont le sens est évident pour tout le monde.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Marcher sur des charbons ardents : il est évident que les pieds de cette personne vont brûler. Les conséquences sont terribles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2727 et 28 Raisonnement ab absurdo qui rappelle Amos 6.12-13. L'adultère aussi est un feu qui dévore ceux qui prétendent jouer avec lui. Il serait absurde de penser qu'on peut le pratiquer sans s'y brûler.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:27

• Adultère
• Femmes
• Jeunes hommes
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Sein
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings