Proverbes 6:29

Proverbes 6:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain : Quiconque la touche ne restera pas impuni.
• Bible Segond 21 (S21)Il en va de même pour celui qui s’approche de la femme de son prochain: celui qui la touche ne restera pas impuni.
• Bible du Semeur (BDS)De même, celui qui court après la femme de son prochain ne demeurera pas indemne ; s’il la touche, il ne saurait rester impuni.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain:Quiconque la touche ne restera pas impuni.

Contexte de Proverbes 6:29

27Un homme prendra-t-il du feu contre lui sans que ses vêtements brûlent ? 28Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés ? Ainsi celui qui entre vers la femme de son prochain…, quiconque la touchera ne sera pas innocent. 30On ne méprise pas un voleur s’il vole pour satisfaire son âme quand il a faim ; 31et s’il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

Proverbes 6:29 mot à mot

כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire

• Ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
• entreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• versאֶל'êl 'el · versH413
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• innocentנָקָהnâqâh · être purH5352

Références croisées de Proverbes 6:29

• Genèse 12:18Le Pharaon appela Abram et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré qu’elle était ta femme ?
• Lévitique 20:10Et un homme qui commet l’adultère avec la femme d’un autre, – qui commet l’adultère avec la femme de son prochain… : l’homme et la femme adultères seront certainement mis à mort.
• 2 Samuel 11:3David envoya prendre des informations au sujet de cette femme, et on [lui] dit : N’est-ce pas là Bath-Shéba, fille d’Éliam, femme d’Urie, le Héthien ?
• 2 Samuel 12:9Pourquoi as-tu méprisé la parole de l’Éternel en faisant ce qui est mauvais à ses yeux ? Tu as frappé avec l’épée Urie, le Héthien ; et sa femme, tu l’as prise pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des fils d’Ammon.
• 2 Samuel 16:21Akhitophel dit à Absalom : Va vers les concubines de ton père, qu’il a laissées pour garder la maison ; ainsi tout Israël entendra dire que tu t’es rendu odieux auprès de ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi seront fortifiées.
• Jérémie 5:8Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.
• Ézéchiel 22:11Et l’un a commis une abomination avec la femme de son prochain, et l’autre a rendu impure sa belle-fille par une infamie, et un autre, au-dedans de toi, a humilié sa sœur, fille de son père.
• Malachie 3:5Et je m’approcherai de vous en jugement, et je m’empresserai de témoigner contre les magiciens et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment l’ouvrier quant à son salaire, [ou] la veuve et l’orphelin, et qui portent atteinte [au droit] de l’étranger, et ne me craignent pas, dit l’Éternel des armées.
• Genèse 20:4Or Abimélec ne s’était pas approché d’elle ; il répondit : Seigneur, feras-tu périr même une nation juste ?
• Genèse 26:10Abimélec dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Car il s’en est fallu de peu que quelqu’un du peuple n’ait couché avec ta femme, et tu aurais fait venir la culpabilité sur nous.
• 1 Corinthiens 7:1*Au sujet de ce que vous m’avez écrit, il est bon pour l’homme de ne pas toucher de femme.

Commentaires sur Proverbes 6:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Celui qui va vers la femme de son prochain - De même que celui qui prend du feu dans son sein, ou qui marche sur des charbons ardents, en est brûlé, de même celui qui séduit la femme de son prochain sera coupable. C'est-à-dire qu'il sera puni.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Marcher sur des charbons ardents : il est évident que les pieds de cette personne vont brûler. Les conséquences sont terribles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:29

• Adultère
• Femmes
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings