Septante française (AT)
Proverbes 22:29
29Il convient que l'homme clairvoyant et habile au travail s'approche des rois, mais non pas des pervers.
Proverbes 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois ; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un homme habile dans son travail, c'est au service des rois qu'il se tiendra, il ne restera pas au service de gens obscurs.
- Bible du Semeur (BDS)Connaissez-vous un homme habile dans ce qu’il fait ? Il ne restera pas au service de gens obscurs, mais il entrera au service des rois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un homme habile dans son ouvrage,Il se tient auprès des rois;Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.
Contexte de Proverbes 22:29
27Car si tu n'as pas de quoi payer, ils te prendront ta couverture sur les flancs. 28Ne déplace pas les bornes que, de tout temps, tes pères ont posées. Il convient que l'homme clairvoyant et habile au travail s'approche des rois, mais non pas des pervers.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:29 mot à mot
חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:29
- Proverbes 10:4(a) Le fils bien enseigné sera sage, et il se fera servir par l'insensé.
- Proverbes 12:24La main des élus aura sans peine la domination ; les trompeurs seront livrés au pillage.
- 1 Rois 11:28Jéroboam était vaillant, et Salomon discerna que le jeune serviteur était un homme d'action, et il le nomma intendant des tributs de la maison de Joseph.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main aura trouvé à faire, fais-le selon tes forces; car il n'y a ni œuvres, ni raison, ni savoir, ni sagesse dans le tombeau où tu cours.
Commentaires sur Proverbes 22:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il ne se tiendra pas devant des hommes méchants - חשכים chashukkim, des personnes sombres ou obscures ; des hommes sans réputation. Na he schal ben devant les hommes peu nobles - Old MS. Bible. "Ne pas amonceler les gens sympathiques." - Coverdale. Le sens général du proverbe est : "Tout homme diligent, actif, doit être à la fois indépendant et respectable."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Le don d'une intelligence rapide et prête à l'emploi est de mener à une haute fonction, il ne doit pas être gaspillé pour un travail auquel les obscurs sont adéquats.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Principe 5 : Ceux qui perfectionnent leurs compétences et s'investissent dans un travail acharné verront leurs efforts récompensés par des opportunités professionnelles et auront la chance de travailler avec les meilleures personnes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Verset à trois stiches. Si tu veux arriver à une position digne d'envie, cherche à exceller en quelque chose. D'autres : Les gens bien doués ne doivent pas se prodiguer pour un ouvrage auquel suffiraient des ouvriers médiocres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires