Proverbes 14:28

Proverbes 14:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand le peuple est nombreux, c’est la gloire d’un roi ; Quand le peuple manque, c’est la ruine du prince.
• Bible Segond 21 (S21)Quand le peuple est nombreux, c'est un honneur pour le roi; quand la population manque, c'est la ruine du prince.
• Bible du Semeur (BDS)La gloire d’un roi dépend du nombre de ses sujets, et la dépopulation ruine le prince.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi;Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.

Contexte de Proverbes 14:28

26La personne qui respecte le Seigneur est en sécurité, car il protège ses enfants. 27Le respect du Seigneur est une source de vie, il permet d’éviter les pièges qui tuent. Un peuple nombreux fait la gloire d’un roi, mais un pays sans habitants entraîne la chute de son chef. 29La personne qui garde son calme est très intelligente. Mais celle qui se met en colère facilement montre sa bêtise. 30Un esprit paisible donne la santé, mais la jalousie ronge le corps.

Proverbes 14:28 mot à mot

בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• peupleעַם‛am · peupleH5971
• nombreuxרֹבrôb · abondanceH7230
• gloireהֲדָרָהhădârâh · parureH1927
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• peupleלְאֹםle'ôm le'ôm · peupleH3816
• manqueאֶ֫פֶס'ephes · finH657
• ruineמְחִתָּהmechittâh · terreurH4288
• princeרָזוֹןrâzôn · princeH7333

Références croisées de Proverbes 14:28

• Exode 1:12Plus on écrase les Israélites, plus ils deviennent nombreux. Ils occupent de plus en plus de place, c’est pourquoi les Égyptiens les détestent.
• 1 Rois 4:20Les habitants du royaume de Juda et d’Israël sont aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer. Ils ont à manger et à boire, et ils sont heureux.
• 1 Rois 20:27Akab inspecte aussi les soldats d’Israël. On leur donne à manger, et ils marchent à la rencontre des Syriens. Les deux armées installent leurs camps l’un en face de l’autre. Les Israélites sont divisés en deux groupes qui ressemblent à deux petits troupeaux de chèvres. Par contre, les Syriens couvrent toute la région.
• 2 Rois 10:32À cette époque-là, le Seigneur commence à diminuer le territoire du royaume d’Israël. Il permet à Hazaël, roi de Syrie, de battre les Israélites sur toutes les frontières de leur pays.
• 2 Rois 13:7À la fin, les troupes de Yoakaz ont seulement 50 cavaliers, 10 chars et 10 000 soldats à pied. En effet, le roi de Syrie a fait mourir les autres. Il les a traités comme de la poussière sur laquelle on marche.

Commentaires sur Proverbes 14:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dans la multitude des peuples - Il est de l'intérêt de chaque État de promouvoir le mariage par tous les moyens justes et prudents, de décourager, de déshonorer et d'avilir le célibat, de rendre les célibataires incapables, après un certain âge, d'exercer tous les emplois publics, et de bannir les nonnes et les monastères de toutes les parties de leur territoire, - ils ont toujours, depuis leur invention, contribué davantage au vice qu'à la vertu, et ils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Une protestation contre le faux idéal de grandeur nationale devant lequel les rois d'Orient, pour la plupart, se sont inclinés. Ce ne sont ni les conquêtes, ni le faste, ni la magnificence, mais un peuple heureux et nombreux qui constituent la véritable gloire d'un roi. Le mot traduit par "prince" a un sens douteux, mais la traduction est soutenue par la Septante, la Vulgaire et la plupart des commentateurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Que tous ceux qui souhaitent l’éclat du Royaume de Christ fassent tout leur possible pour que beaucoup soient ajoutés à Son église !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28La réussite d'un roi se mesure en termes de bien-être et de croissance du peuple, et non en termes de richesse ou de victoires militaires.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Dans toute l'antiquité les rois sont appelés pasteurs, pour les faire souvenir, dit Calmet, de l'application qu'ils doivent apporter à augmenter leurs peuples et de la bonté compatissante avec laquelle ils doivent les traiter.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:28

• Citoyens

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings