Septante française (AT)
Nombres 33:5
5Partis de Rhamessès, les fils d'Israël campèrent en Soccoth.
Nombres 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites partirent de Ramsès et campèrent à Succoth.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites partirent de Ramsès et campèrent à Soukkoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.
Contexte de Nombres 33:5
3Ils partirent de Rhamessès le premier mois, le quinzième jour de la lune ; le lendemain de la pâque, les fils d'Israël partirent sous une haute et puissante main, devant tous les Egyptiens. 4Les Egyptiens ensevelirent chez eux tous les morts qu'avait frappés le Seigneur, tous les premiers-nés de la terre d'Egypte, et le Seigneur tira vengeance de leurs dieux. Partis de Rhamessès, les fils d'Israël campèrent en Soccoth. 6Partis de Soccoth, ils campèrent à Etham (Othom), qui est à l'extrémité du désert. 7Ils partirent d'Etham, et campèrent vers le golfe de Phihahiroth, qui est en face de Béelséphon, et ils étaient campés vis-à-vis Magdole.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:5 mot à mot
וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 33:5
Commentaires sur Nombres 33:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils s'installèrent à Succoth - Ce nom signifie des cabanes ou des tentes, et ne fait probablement référence à aucune ville ou village, mais désigne simplement l'endroit où ils plantèrent leurs tentes pour la première fois après leur départ de Ramsès. Stat. 2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-15Pour l'itinéraire parcouru par Israël dans le désert entre Ramsès et le désert du Sinaï, voir Ex 13.17–19.1.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Succoth : Exode 12.37.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires