Septante française (AT)
Nombres 19:11
11Celui qui aura touché n'importe quel être humain mort, sera impur sept jours.
Nombres 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
- Bible Segond 21 (S21)»Si quelqu’un touche un cadavre, celui d’un être humain quel qu’il soit, il sera impur pendant 7 jours.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui touchera le cadavre d’un homme, quel qu’il soit, sera rituellement impur pendant sept jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
Contexte de Nombres 19:11
9Un homme pur recueillera les cendres de la génisse, et il les déposera hors du camp en lieu pur ; et la synagogue des fils d'Israël veillera à ce qu'elle soient conservées ; l'eau de l'aspersion est chose purifiante. 10Et l'homme qui aura recueilli les cendres de la génisse lavera ses vêtements, et il sera impur jusqu'au soir : c'est une loi perpétuelle pour vous et pour les prosélytes établis parmi vous. Celui qui aura touché n'importe quel être humain mort, sera impur sept jours. 12Il sera purifié avec l'eau de l'aspersion, le troisième et le septième jour, et il sera pur ; s'il n'a pas été aspergé le troisième et le septième jour, il ne sera pas pur. 13Quiconque aura touché le cadavre d'un homme mort, et n'aura point été purifié, a souillé le tabernacle du Seigneur ; il sera extirpé d'Israël, parce qu'il n'aura pas été aspergé de l'eau de l'aspersion. Il est impur, et son impureté est encore en lui.
Lire Nombres 19 en entierNombres 19:11 mot à mot
הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכָל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 19:11
- Lévitique 11:12Et tout ce qui dans les eaux n'a ni écailles, ni nageoires, est abomination pour vous.
- Nombres 19:16Quiconque aura touché, sur le lieu d'un meurtre, soit un cadavre, soit des ossements humains, soit un sépulcre, sera impur sept jours.
- Nombres 5:2Ordonne aux fils d'Israël de chasser du camp tout lépreux, toute personne atteinte de la gonorrhée, toute personne souillée à cause d'un mort,
- Nombres 9:6Cependant, quelques hommes qui étaient impurs à cause d'un mort s'approchèrent ; empêchés par là de faire la pâque ce même jour, ils vinrent auprès d'Aaron et de Moïse,
- Nombres 31:19Cependant, dressez vos tentes hors du camp, demeurez-y sept jours ; quiconque aura transporté ou touché un cadavre, sera purifié le troisième et le septième jour ; vous serez purifiés avec votre butin.
- Lévitique 11:31Ces bêtes seront impures pour vous, parmi celles qui se traînent à terre ; quiconque aura touché leurs corps morts, sera impur jusqu'au soir.
- Lévitique 21:1Et le Seigneur parla à Moïse, disant : Parle aux prêtres, fils d'Aaron, et dis-leur : Qu'ils ne se souillent point auprès des morts de votre nation,
- Lamentations 4:14Noun. Les gardes ont chancelé dans les rues, ne pouvant éviter d'y marcher ; ils se sont souillés de sang, et leurs robes y ont touché.
- Aggée 2:13Et Aggée dit : Si un homme souillé et non purifié en son âme touche l'une de ces choses, sera-t-elle souillée ? Et les prêtres répondirent et dirent : Elle sera souillée.
Commentaires sur Nombres 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui touchera le cadavre d'un homme sera impur pendant sept jours Celui qui touchait un animal mort n'était impur que pendant un jour, Lévitique 11:24, Lévitique 11:27, Lévitique 11:39; mais celui qui touchait un homme mort était impur pendant sept jours. Cette disposition avait certainement pour but de marquer l'impureté particulière de l'homme et de montrer son péché, sept fois plus grave que l'animal le plus vil ! Fils du matin, comme tu es tombé !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-22Versets 11-22 Un effet pratique de l'attachement de la souillure à un cadavre et à tous ceux qui l'ont touché, etc., serait d'assurer un enterrement précoce et de corriger une pratique assez répandue en Orient, qui consiste à laisser le cadavre se faire dévorer par les bêtes sauvages.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Pourquoi la Loi annonçait-elle qu'un corps mort était quelque chose de pollué ? Parce qu'en fait, la mort est le gage du péché : elle est entrée dans le monde à cause de ce dernier et elle continue à sévir maintenant, toujours à cause de lui. La loi ne peut gagner le combat contre la mort, ni même l'abolir, à l'inverse de l'évangile, qui de son côté est capable d'apporter la vie, l'immortalité et la lumière, et ainsi donner de l'espérance. Les cendres de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Le contact avec un cadavre humain entraînait une impureté rituelle pendant sept jours (cf. Lv 21.1–3). Pour y remédier, on utilisait l'eau de purification le troisième et le septième jour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires