Septante française (AT)
Néhémie 12:46
46Car, du temps de David, Asaph était à la tête des chantres, et de ceux qui célébraient le Seigneur.
Néhémie 12:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car autrefois, du temps de David et d’Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d’actions de grâces en l’honneur de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, à l’époque de David et d'Asaph déjà, cela faisait bien longtemps, il y avait des chefs de musiciens ainsi que des chants de louange et de reconnaissance en l'honneur de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il y avait eu autrefois, du temps de David et d’Asaph, des chefs des musiciens qui exécutaient les chants de louange et de reconnaissance en l’honneur de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu.
Contexte de Néhémie 12:46
44Et ce jour-là, on institua des gardiens des trésors, des prémices et des dîmes, et des hommes pour les recueillir dans les villes, et on les choisit parmi les prêtres et les lévites ; car Juda se réjouissait d'avoir vu les lévites et les prêtres reprendre leurs fonctions. 45Et l'on remit en vigueur les règlements de David et de Salomon, son fils, concernant les purifications, ainsi que les chantres et les portiers. Car, du temps de David, Asaph était à la tête des chantres, et de ceux qui célébraient le Seigneur. 47Et du temps de Zorobabel et de Néhémias, tout le peuple d'Israël assigna des parts aux chantres et aux portiers ; on les leur distribuait chaque jour. On donnait aussi aux lévites ce qui leur était dû de la chair des sacrifices, et les lévites donnaient aux fils d'Aaron la part qui leur en revenait.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:46 mot à mot
כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם רָאשֵׁי֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹד֖וֹת לֵֽאלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carכִּיkîy · carH3588
- autrefoisקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · devant : ancienH6924
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- chantsשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- louangesתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- grâcesיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Personnages et lieux de Néhémie 12:46
Références croisées de Néhémie 12:46
- 1 Chroniques 25:1Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés à leurs tâches tour à tour, selon leur nombre.
- 2 Chroniques 29:30Et le roi Ezéchias et les princes dirent aux lévites de chanter au Seigneur les psaumes tant du roi David que du prophète Asaph ; ils chantèrent avec allégresse ; puis, se prosternant, ils adorèrent.
- Psaumes 73:1Un Psaume de méditation d'Asaph. Pourquoi, mon Dieu, [nous] as-tu repoussé pour toujours ? Pourquoi ta colère est-elle excitée contre les brebis de tes pâturages ?
- Psaumes 83:1Jusqu'à la Fin, sur les pressoirs, psaume des fils de Koré.
Commentaires sur Néhémie 12:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-47Quand les solennités d'une journée d'action de grâce, laissent de telles impressions sur les serviteurs de l'Éternel et sur le peuple, tous accomplissant leur devoir avec zèle et dans la joie, il semble en effet que ces différents participants peuvent s'approcher de Dieu sans crainte, l'âme en paix. Quoi que nous puissions faire, tout doit être « épuré » par le sang de Christ, répandu pour nous, et par la Grâce de l'Esprit Saint, condition nécessaire pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46David avait donné des instructions pour organiser la musique au Temple (1Ch 23–26), et il avait confié la responsabilité de ce ministère à Asaph, ainsi qu'à Héman et Jeduthun (1Ch 25.2–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 46De David et d'Asaph. Ces deux noms se trouvent réunis 2Chroniques 29.30. On tint à remettre autant que possible le culte sur le pied où il se trouvait dans les plus beaux temps de la royauté. Mais le nom du chef des chantres n'est pas indiqué.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires