Septante française (AT)
Lévitique 22:19
19Présentera des bêtes mâles et sans tache, acceptables par vous, prises parmi les bœufs, les brebis ou les chèvres.
Lévitique 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)prendra un mâle sans défaut parmi les bœufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée.
- Bible Segond 21 (S21)il prendra un mâle sans défaut parmi les bœufs, les agneaux ou les chevreaux, afin que sa victime soit acceptée.
- Bible du Semeur (BDS)devra apporter, pour être agréé, une bête mâle sans défaut, un bovin, un mouton ou un chevreau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)prendra un mâle sans défaut parmi les bœufs, les agneaux ou les chevreaux, afin que sa victime soit agréée.
Contexte de Lévitique 22:19
17Et le Seigneur parla à Moïse, disant : 18Parle à Aaron et à ses fils, et à toute la synagogue des fils d'Israël, et dis-leur : Tout homme, des fils d'Israël ou des prosélytes, demeurant parmi eux en Israël, qui apportera des victimes après une confession, ou par une élection quelconque, pour être offertes en holocaustes à Dieu, Présentera des bêtes mâles et sans tache, acceptables par vous, prises parmi les bœufs, les brebis ou les chèvres. 20Tout ce qui aura quelque tache ne sera joint présenté au Seigneur, puisqu'il ne serait point acceptable par vous-mêmes. 21Tout homme qui offrira au Seigneur une hostie pacifique, soit par vœu, soit par élection, soit à l'occasion de l'une de vos fêtes, prendra, parmi les bœufs ou les brebis, une victime sans tache, acceptable, n'ayant aucune difformité.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:19 mot à mot
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם תָּמִ֣ים זָכָ֔ר בַּבָּקָ֕ר בַּכְּשָׂבִ֖ים וּבָֽעִזִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:19
- Lévitique 1:3Si son don est un holocauste, il conduira de ses bœufs un mâle sans tache vers la porte du tabernacle du témoignage, et il l'offrira tel qu'il soit agréable en présence du Seigneur.
- Lévitique 4:32Si l'offrande qu'elle apporte, pour son péché, est prise parmi les brebis, ce sera une femelle sans tache qu'elle devra offrir.
- Exode 12:5La victime sera sans tache, mâle et d'un an ; vous la prendrez parmi les agneaux et les chevreaux.
Commentaires sur Lévitique 22:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Vous offrirez à votre gré un mâle - Plutôt pour qu'il soit accepté (cf. Lévitique 22:29) ; pour vous, ce sera un mâle. Voir Lévitique 1:3. C'est la même phrase qu'en Lévitique 22:20-21, Lévitique 22:27.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires