Septante française (AT)
Lévitique 18:20
20Tu n'auras pas commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.
Lévitique 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne coucheras pas avec la femme de ton prochain pour te rendre impur avec elle.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne coucheras pas avec la femme de ton prochain : tu te rendrais impur avec elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.
Contexte de Lévitique 18:20
18Tu ne donneras pas à ta femme, encore vivante, sa sœur pour rivale, et tu ne mettras pas à découvert la nudité de celle-ci. 19Tu ne t'approcheras pas de la femme pour mettre sa nudité à découvert, quand elle est assise à part à cause de son impiété. Tu n'auras pas commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle. 21Tu ne donneras pas de tes enfants pour qu'ils servent Moloch, et tu ne souilleras pas mon nom saint : je suis le Seigneur. 22Tu n'auras pas commerce avec un autre homme, comme avec une femme, car c'est une abomination,
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:20 mot à mot
וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:20
- Lévitique 20:10Si un homme commet un adultère avec la femme d'autrui, avec la femme de son voisin, que l'on mette à mort l'homme et la femme adultères.
- Exode 20:14Tu ne voleras point.
- Deutéronome 5:18Tu ne tueras point.
- Deutéronome 22:22Si un homme est trouvé couché avec la femme d'autrui, faites-les mourir tous les deux, la femme et l'homme surpris avec elle, et tous aurez déraciné parmi vous le mal.
- 2 Samuel 11:3Et David envoya, et il s'informa de la femme, et on lui dit : N'est-ce point Bersabée, fille d'Eliab, femme d'Urie l'Hettéen ?
- Proverbes 6:25Que la convoitise de sa beauté ne triomphe pas de toi ; ne te laisse pas prendre par tes yeux, ni ravir par ses paupières.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un témoin empressé contre les magiciens, contre les femmes adultères, contre ceux qui prennent en vain mon nom, contre ceux qui retiennent le salaire du journalier, contre ceux qui oppriment la veuve, contre ceux qui maltraitent l'orphelin, contre ceux qui faussent le jugement envers l'étranger et n'ont pas la crainte de moi, dit le Seigneur tout-puissant.
Commentaires sur Lévitique 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20La femme de ton prochain - Voir la note de Clarke sur Exode 20:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le concept de souillure peut être traduit par l'idée d'être impur pour le rituel. • Les rapports sexuels avec la femme d'un voisin ou toute femme mariée définissent l'adultère dans l'Ancien Testament. Enfreindre cette loi était passible de mort (Dt 22.22). Comme l'inceste, l'adultère menace l'intégrité et la sécurité du foyer et de la famille. Dans ce cas, il viole l'alliance du mariage et divise l'affection de la personne adultère entre le conjoint et…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 20LXV. (Ib 18, 20.) Sur l’adultère.—« Tu ne t’approcheras point de la femme de ton prochain pour en avoir des enfants et te souiller avec elle. » Nouvelle défense de l’adultère qui se commet avec la femme du prochain : cette défense était déjà renfermée dans le Décalogue (Exo 20, 14). Il semble par conséquent qu’elle a pour but d’empêcher de prendre en mariage, même après la mort de leurs maris, les femmes dont la loi ne veut pas qu’on découvre la honte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires