Septante française (AT)
Juges 3:14-26
14Puis, les fils d'Israël furent assujettis dix-huit ans à Eglom, roi de Moab.
15Et les fils d'Israël crièrent au Seigneur, et il leur suscita un sauveur, Aod, fils de Géra, fils de Jémini, homme ambidextre ; les fils d'Israël envoyèrent par ses mains des présents à Eglom, roi de Moab.
16Aod se fit un poignard à double tranchant de la longueur d'un empan, et il se l'attacha sous son manteau, contre la cuisse droite.
17Et il partit portant des présents à Eglom, roi de Moab ; Eglom était un homme obèse.
18Et lorsque Aod eut achevé de lui remettre les présents, il sortit et congédia ceux qui les avaient apportés.
19Lui-même étant revenu des carrières de Galgal, dit à Eglom : roi, un mot en secret. Et Eglom dit : Dégagez ! et tous ceux qui se tenaient auprès de lui sortirent.
20Aod s'approcha de lui ; or, il était assis tout à fait seul dans son appartement d'été. Et Aod lui dit : roi, un mot de mon Dieu pour toi seul. Et Eglom se leva de son trône pour être plus près d'Aod.
21Et pendant qu'il se levait, Aod étendit la main gauche, prit le poignard sur sa cuisse droite, et l'enfonça dans les entrailles d'Eglom.
22Il fit entrer aussi la poignée après la lame, et la graisse se referma tout le long de l'arme, parce qu'il n'avait point retiré le poignard de la blessure.
23Aod sortit par le vestibule ; il évita les gardes, après avoir tiré sur lui les portes de l'appartement, et les avoir verrouillées.
24Il sortit donc, et les serviteurs du roi survinrent ; ils virent : or, voilà que les portes de l'appartement étaient verrouillées ;alors ils dirent : Est-ce qu'il ne se soulage pas sur la chaise percée, dans l'antichambre ?
25Et ils attendirent, embarrassés ; enfin, comme personne n'ouvrait la porte de l'appartement d'été, ils prirent la clef ; ils ouvrirent, et virent leur maître étendu mort.
26Cependant, Aod s'était sauvé tandis qu'ils étaient pleins de trouble, et nul ne s'occupa de lui ; il passa près des carrières, et il arriva sain et sauf à Sétirotha.
Commentaires sur Juges 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires