Septante française (AT)
Juges 13:22
22Et il dit à sa femme : Nous mourrons de mort, parce que nous avons vu Dieu.
Juges 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il dit à sa femme : Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)et il dit à sa femme: «Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)et il dit à sa femme : Nous allons sûrement mourir, car nous avons vu Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il dit à sa femme: Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
Contexte de Juges 13:22
20Et il advint, pendant que la flamme s'élevait de l'autel jusqu'aux cieux, que l'ange du Seigneur monta dans la flamme ; Manue et sa femme le virent, et ils tombèrent la face contre terre. 21Et l'ange du Seigneur disparut aux yeux de Manué et de sa femme. Alors, Manué reconnut que c'était un ange du Seigneur. Et il dit à sa femme : Nous mourrons de mort, parce que nous avons vu Dieu. 23Mais sa femme lui répondit : Si le Seigneur avait voulu nous faire périr, il n'eut point pris de nos mains l'holocauste et les oblations ; il ne nous eut point révélé ces choses ; il ne nous eut point en cette occasion fait entendre ces paroles. 24Et la femme accoucha d'un fils qu'elle nomma Samson ; le Seigneur le bénit, et l'enfant devint grand.
Lire Juges 13 en entierJuges 13:22 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל־אִשְׁתּ֖וֹ מ֣וֹת נָמ֑וּת כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 13:22
- Genèse 32:30Jacob lui fit cette question : Apprends-moi ton nom. Pourquoi, répondit-il, me demandes-tu mon nom ? et sur le lieu même il le bénit.
- Exode 33:20Et le Seigneur ajouta : Tu ne peux voir mon visage ; car nul homme, en voyant mon visage, ne vivra.
- Deutéronome 4:38Pour exterminer devant ta face des nations grandes et plus fortes que toi, pour t'introduire en leur terre, et te la donner en héritage, comme tu l'as aujourd'hui.
- Deutéronome 5:26En effet, quelle chair aura entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu, et vivra encore ?
- Ésaïe 6:5Et je dis : Malheur à moi, parce que je suis percé de douleur, parce que je suis homme, et que j'ai des lèvres impures ; j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures ; et le Roi, Seigneur des armées, je l'ai vu de mes yeux.
Commentaires sur Juges 13:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Nous mourrons , parce que nous avons vu Dieu - Voir la note sur Juges 6:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Ce passage nous révèle clairement ce que Manoach a demandé à l'ange, en vue d'accomplir Ses instructions.Cependant, toute information complémentaire, répondant à sa curiosité, lui fut refusée. Dieu, dans Sa Parole, nous a donné toutes les directives, pour répondre aux questions concernant notre devoir, et non pour solutionner celles sans importance. Il existe des secrets qu'il ne nous appartient pas de connaître : sachons accepter de notre ignorance en ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Les êtres humains ne peuvent pas absorber la pleine révélation de la sainte présence de Dieu et continuer à vivre (cf. 6.20–24 ; Ex 19.21 ; 33.20). L'Ancien Testament rapporte fréquemment des visites divines sur terre sous forme humaine ; ces visites préfigurent la pleine apparition de Dieu sur terre dans l'incarnation de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires