Vulgate clémentine (latin)
Juges 13:22
22et dixit ad uxorem suam : Morte moriemur, quia vidimus Deum.
Juges 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il dit à sa femme : Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)et il dit à sa femme: «Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)et il dit à sa femme : Nous allons sûrement mourir, car nous avons vu Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il dit à sa femme: Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.
Contexte de Juges 13:22
20Cumque ascenderet flamma altaris in cælum, angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, 21et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum Domini esse, et dixit ad uxorem suam : Morte moriemur, quia vidimus Deum. 23Cui respondit mulier : Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis hæc omnia, neque ea quæ sunt ventura dixisset. 24Peperit itaque filium, et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus.
Lire Juges 13 en entierJuges 13:22 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל־אִשְׁתּ֖וֹ מ֣וֹת נָמ֑וּת כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 13:22
- Genèse 32:30Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens : Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea.
- Exode 33:20Rursumque ait : Non poteris videre faciem meam : non enim videbit me homo et vivet.
- Deutéronome 4:38ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo : et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in præsenti die.
- Deutéronome 5:26Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis, qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus, et possit vivere ?
- Ésaïe 6:5Et dixi : Væ mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habentis ego habito, et regem Dominum exercituum vidi oculis meis.
- Jean 1:18Deum nemo vidit umquam : unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit.
- Jean 5:37et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me : neque vocem ejus umquam audistis, neque speciem ejus vidistis :
Commentaires sur Juges 13:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Nous mourrons , parce que nous avons vu Dieu - Voir la note sur Juges 6:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Ce passage nous révèle clairement ce que Manoach a demandé à l'ange, en vue d'accomplir Ses instructions.Cependant, toute information complémentaire, répondant à sa curiosité, lui fut refusée. Dieu, dans Sa Parole, nous a donné toutes les directives, pour répondre aux questions concernant notre devoir, et non pour solutionner celles sans importance. Il existe des secrets qu'il ne nous appartient pas de connaître : sachons accepter de notre ignorance en ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Les êtres humains ne peuvent pas absorber la pleine révélation de la sainte présence de Dieu et continuer à vivre (cf. 6.20–24 ; Ex 19.21 ; 33.20). L'Ancien Testament rapporte fréquemment des visites divines sur terre sous forme humaine ; ces visites préfigurent la pleine apparition de Dieu sur terre dans l'incarnation de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires