Septante française (AT)
Juges 1:36
36Les limites de l'Amorrhéen furent la montée d'Acrabin, les rochers et les hauteurs qui les dominent.
Juges 1:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le territoire des Amoréens s’étendait depuis la montée d’Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.
- Bible Segond 21 (S21)Le territoire des Amoréens partait de la montée d'Akrabbim, de Séla, et couvrait le territoire situé au-dessus.
- Bible du Semeur (BDS)Le territoire des Amoréens s’étendait de la montée des Scorpions, depuis Séla et en remontant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le territoire des Amoréens s'étendait depuis la montée d'Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.
Contexte de Juges 1:36
34L'Amorrhéen resserra Dan sur les montagnes ; il ne lui permit pas de descendre dans les vallées. 35Les Amorrhéens commencèrent même à habiter la montagne de l'Argile, où il y a des ours et des renards ; ils eurent Myrsinon et Thalabin ; mais la main de la maison de Joseph s'appesantit sur l'Amorrhéen, et celui-ci devint son tributaire. Les limites de l'Amorrhéen furent la montée d'Acrabin, les rochers et les hauteurs qui les dominent.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:36 mot à mot
וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 1:36
Références croisées de Juges 1:36
- Nombres 34:4Vos limites au midi tourneront autour de la montée d'Acrabin ; elles traverseront Ennac (Senna), et elles descendront au delà de Cadès-Barné ; puis, elles sortiront du village d'Arad, et elles passeront par Asémona.
- Josué 15:2Puis, elles vont du côté du midi jusqu'aux bords de la mer Salée, du côté de la colline qui regarde le midi.
Commentaires sur Juges 1:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Akrabbim - De scorpions ; probablement appelé ainsi à cause du nombre de ces animaux en ce lieu. Du rocher , et vers le haut - La Vulgate entend par סלע sela, un rocher, la ville de Pétra, qui était la capitale de l'Arabie Pétraïque. L'ensemble de ce chapitre semble être conçu comme une sorte de supplément aux endroits du livre de Josué qui sont mentionnés dans les notes et dans la marge ; il n'y a rien dans ce chapitre qui mérite une remarque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36La montée à Akrabbim - Voir la marge et les références ; proprement "la montée des scorpions", dont toute la région regorge. Le rocher - Pétra, la capitale de l'Idumée, appelée ainsi à cause de la masse de roches abruptes qui entoure la ville et dans laquelle sont creusés plusieurs de ses bâtiments. Le mot original "Selah" est toujours utilisé pour désigner le rocher de Kadesh-Barnea Nombres 20:8-11, près de Petra (comparer Obadiah 1:3). Cela nous amène à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Le peuple d'Israël exerçait scrupuleusement son devoir et veillait à ses propres intérêts. S'il cédait à la paresse et à la lâcheté, il savait qu'il devrait en payer le tribut, tout au long de ses conquêtes : il était sur le point de laisser vivre les Cananéens dans leur pays d'origine, d'où le risque de les voir se rebeller contre les Hébreux. Ces derniers n'avaient pas la crainte ni le dégoût, qu'ils devaient avoir de l'idolâtrie. La même incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-36Deux références aux descendants de Joseph (1.22, 35) encadrent cette litanie consacrée à l'échec des tribus du Nord à chasser l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires