Septante française (AT)
Job 8:7
7Ce que tu possédais d'abord te semblera médiocre ; ce que tu posséderas finalement sera inexprimable.
Job 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.
- Bible Segond 21 (S21)Ta condition première semblera peu importante, tant celle qui viendra par la suite sera belle.
- Bible du Semeur (BDS)Ta condition passée |semblera peu de chose, tant sera florissante |ta condition nouvelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.
Contexte de Job 8:7
5Commence donc dès l'aurore à prier le Seigneur tout-puissant. 6Si tu es pur et sincère, il t'exaucera et il restaurera ta vie habituelle de justice. Ce que tu possédais d'abord te semblera médiocre ; ce que tu posséderas finalement sera inexprimable. 8Remonte jusqu'à la première génération ; suit à la trace les générations de nos pères. 9Car nous sommes d'hier et nous ne savons rien ; notre vie sur la terre est une ombre.
Lire Job 8 en entierJob 8:7 mot à mot
וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:7
- Job 42:12Et le Seigneur bénit Job en la fin de sa carrière plus que dans les commencements, et ses troupeaux furent : quatre mille brebis, six mille chamelles, mille paires de bœufs et mille ânesses au pâturage.
- Proverbes 4:18Les voies des justes brillent comme la lumière ; ils marchent, et ils sont illuminés jusqu'à ce que le jour se lève.
- Zacharie 4:10Car qui a méprisé le temple dans les jours de faiblesse ? Or on se réjouira, et on verra Zorobabel le plomb à la main. Ces sept yeux sont ceux qui regardent la terre.
- Deutéronome 8:16Qui, dans le désert, t'a nourri de la manne que tu ne connaissais pas, et que n'avaient point connue tes pères, afin de t'affliger, de t'éprouver, puis de te combler de bienfaits jusqu'à tes derniers jours.
- Proverbes 19:20Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu'à ta dernière heure.
- Zacharie 14:7Ce sera pour un seul jour ; et ce jour-là sera connu du Seigneur, et ce ne sera pas le jour, et ce ne sera pas la nuit ; et, sur le soir, il y aura une lumière.
Commentaires sur Job 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Bien que ton commencement ait été petit - Ton état antérieur, comparé à celui dans lequel Dieu t'aurait amené, serait petit ; car pour montrer son respect pour ta piété, parce que tu avais, par ton fidèle attachement à lui, souffert la perte de toutes choses, il aurait grandement multiplié ta prospérité antérieure, de sorte que tu devrais maintenant avoir beaucoup plus que ce que tu n'avais jamais possédé auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Bien que tes débuts aient été modestes - Si l'on suppose que les enfants de Job avaient été supprimés, sa famille était désormais réduite. Cependant Bildad dit que s'il devait recommencer sa vie, même avec une si petite famille, et dans des circonstances aussi déprimées et éprouvantes, s'il était un homme juste, il pourrait espérer un retour à la prospérité. Mais ta fin - Il est évident que Job n'était pas considéré comme un vieil homme. Il avait encore…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu'à présent, Job a tenté de justifier ses propos ; mais Bildad, belliqueux et pressé d'en finir, résume rapidement la situation : « combien de temps encore, vas-tu tenir le même langage » ? L'opinion personnelle des hommes n'est pas forcément la meilleure, et ils sont parfois réprimandés, accusés de n'avoir que de mauvaises pensées. Dans les désaccords au sujet de la religion, il est très facile de traiter les autres avec acidité, et de mépriser leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les paroles de Bildad sont plus vraies qu'il ne le pense (42.12 ; cf. 5.19–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Et ta première prospérité paraîtra sans éclat », en comparaison des biens à venir qui sont infinis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires