Job 8:7

Job 8:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.
• Bible Segond 21 (S21)Ta condition première semblera peu importante, tant celle qui viendra par la suite sera belle.
• Bible du Semeur (BDS)Ta condition passée |semblera peu de chose, tant sera florissante |ta condition nouvelle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.

Contexte de Job 8:7

5אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃ 6אִם־זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃ וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃ 8כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽם׃ 9כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

Job 8:7 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• prospéritéרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
• peuמִצְעָרmits‛âr · petite choseH4705
• réservéeאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• plusמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
• grandeשָׂגָהώâgâh · augmenterH7685

Références croisées de Job 8:7

• Job 42:12וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃
• Proverbes 4:18וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃
• Zacharie 4:10כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְשָׂמְח֗וּ וְרָא֞וּ אֶת־הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
• Matthieu 13:12ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
• Deutéronome 8:16הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֙עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
• Proverbes 19:20שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
• Zacharie 14:7וְהָיָ֣ה יוֹם־אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־י֣וֹם וְלֹא־לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־אֽוֹר׃
• 2 Pierre 2:20εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

Commentaires sur Job 8:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Bien que ton commencement ait été petit - Ton état antérieur, comparé à celui dans lequel Dieu t'aurait amené, serait petit ; car pour montrer son respect pour ta piété, parce que tu avais, par ton fidèle attachement à lui, souffert la perte de toutes choses, il aurait grandement multiplié ta prospérité antérieure, de sorte que tu devrais maintenant avoir beaucoup plus que ce que tu n'avais jamais possédé auparavant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Bien que tes débuts aient été modestes - Si l'on suppose que les enfants de Job avaient été supprimés, sa famille était désormais réduite. Cependant Bildad dit que s'il devait recommencer sa vie, même avec une si petite famille, et dans des circonstances aussi déprimées et éprouvantes, s'il était un homme juste, il pourrait espérer un retour à la prospérité. Mais ta fin - Il est évident que Job n'était pas considéré comme un vieil homme. Il avait encore…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu'à présent, Job a tenté de justifier ses propos ; mais Bildad, belliqueux et pressé d'en finir, résume rapidement la situation : « combien de temps encore, vas-tu tenir le même langage » ? L'opinion personnelle des hommes n'est pas forcément la meilleure, et ils sont parfois réprimandés, accusés de n'avoir que de mauvaises pensées. Dans les désaccords au sujet de la religion, il est très facile de traiter les autres avec acidité, et de mépriser leurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7Les paroles de Bildad sont plus vraies qu'il ne le pense (42.12 ; cf. 5.19–26).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Et ta première prospérité paraîtra sans éclat », en comparaison des biens à venir qui sont infinis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 8:7

• Justes

Dans les dictionnaires

• Job
• Péché

Commentaires sur Job 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary