Septante française (AT)
Job 6:28
28Puisque je vous ai vus en face, je ne dissimulerai rien.
Job 6:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regardez-moi, je vous prie ! Vous mentirais-je en face ?
- Bible Segond 21 (S21)»Et maintenant, je vous en prie, regardez-moi! Vous mentirais-je en face?
- Bible du Semeur (BDS)Mais, veuillez cependant |me regarder en face : vous mentirais-je effrontément ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?
Contexte de Job 6:28
26Vos réprimandes ne me rendront même pas le calme, et je suis importuné par le bruit de vos paroles. 27En effet vous tombez sur un orphelin ; vous vous jetez sur votre ami. Puisque je vous ai vus en face, je ne dissimulerai rien. 29Demeurez ; entre nous point d'iniquité, remettez-vous d'accord avec un juste. 30Car ma langue dit-elle rien qui ne soit équitable ; et mon gosier donne-t-il passage à des paroles étudiées ?
Lire Job 6 en entierJob 6:28 mot à mot
וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:28
Commentaires sur Job 6:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Regardez-moi- Examinez-moi ; considérez ma situation ; comparez mes paroles ; et vous serez convaincus que je n'ai dit que la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Maintenant, contente-toi - Rosenmuller a mieux rendu ceci : "si cela te plaît" Le sens est : "si tu le veux, regarde-moi", c'est-à-dire : "si tu es disposé, tu peux me regarder attentivement". Regardez-moi en face. Vous pouvez voir par vous-mêmes si je suis sincère ou faux. Je veux bien que toute mon attitude soit soumise à l'examen le plus minutieux". Car il vous est évident que si je mens - Margin, comme en hébreu devant votre visage. C'est-à-dire que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Dan sa réponse, Job s'en prend à ses conseillers (chap. 6) et défie Dieu (chap. 7). Il excuse ses paroles passionnées en évoquant la profondeur de sa misère (6.2–3 ; 7.11). Job dit qu'Élifaz n'a pas su lui apporter le réconfort ou la sympathie d'un ami et qu'il a plutôt choisi de débattre sur des préceptes théologiques dépassés.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Maintenant, que vous me voyez, laissez-moi en repos ; » puisque vous ne pouvez m’instruire. 29.« Et recherchez désormais la justice. » Il leur avait d’abord semblé que le bon droit les faisait parlerLire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires