Septante française (AT)
Job 4:18
18Puisque Dieu ne peut se fier à ses serviteurs et qu'il découvre des défauts à ses anges ?
Job 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si Dieu n’a pas confiance en ses serviteurs, S’il trouve de la folie chez ses anges,
- Bible Segond 21 (S21)Si Dieu ne peut faire confiance à ses serviteurs, s'il trouve des défauts chez ses anges,
- Bible du Semeur (BDS)Si, en ses propres serviteurs |Dieu ne peut se fier, et si même en ses anges |il trouve des défauts,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges,
Contexte de Job 4:18
16Je me levai et ne vis rien ; je reconnus qu'il n'y avait aucune forme devant mes yeux ; et je sentis un souffle et j'entendis une voix, et elle disait : 17Quoi donc ! Est-ce qu'un mortel sera pur devant le Seigneur ? Est-ce qu'un homme sera irréprochable en ses œuvres, Puisque Dieu ne peut se fier à ses serviteurs et qu'il découvre des défauts à ses anges ? 19Il écrase comme un papillon de nuit ceux qui habitent des maisons de boue, de cette boue d'où nous avons été tirés. 20L'aurore se lève sur eux et le soir ils ne sont plus ; pour n'avoir pu s'aider eux-mêmes, ils ont péri.
Lire Job 4 en entierJob 4:18 mot à mot
הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:18
- Job 15:15Puisque Dieu n'a pas confiance en ses saints et que devant lui le ciel n'est pas pur,
- Job 25:5S'il commande à la lune, elle cessera de luire ; et pour lui les étoiles sont-elles pures ?
- Psaumes 103:20Tu as fait les ténèbres, et la nuit est venue ; c'est l'heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.
- Psaumes 104:4Cherchez le Seigneur, et soyez forts ; cherchez perpétuellement sa face.
- Ésaïe 6:2Et des Séraphins étaient debout autour de lui, et chacun avait six ailes ; de deux ailes ils se voilaient la face, et de deux autres les pieds ; des deux dernières ils volaient.
Commentaires sur Job 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voici qu'il n'a pas mis sa confiance dans ses serviteurs - Ce verset est généralement compris comme se rapportant à la chute des anges ; car il y avait quelques-uns de ces êtres célestes qui n'avaient pas gardé leur première condition : ils n'avaient pas persévéré jusqu'à la fin de leur période de probation, et étaient donc tombés dans la condamnation, et étaient réservés dans les chaînes des ténèbres jusqu'au jugement du grand jour ( Juges 1:6). Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Voici qu'il n'a pas mis sa confiance dans ses serviteurs - Il s'agit manifestement des paroles de l'oracle qui est apparu à Eliphaz ; voir Schultens, in loc. Le mot serviteurs désigne ici les anges, et l'idée est que Dieu était si pur qu'il ne se confiait même pas à la sainteté exaltée des anges, ce qui signifie que leur sainteté était infiniment inférieure à la sienne. Le but est d'affirmer que Dieu avait la plus grande sainteté possible, de telle sorte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Éliphaz relate une vision. Quand notre cœur est en communion intime avec Dieu Psaume 4.4, vient alors le moment où le Saint Esprit s'adresse à nous. Cette vision a mis le personnage de ce texte dans un état de grande crainte. Depuis que l'homme a péché, recevoir des communications célestes le remplit d'épouvante, car il est conscient qu'il ne peut attendre aucune bonne nouvelle du ciel. Homme pécheur ! Peut-il prétendre être plus juste, plus pur, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21L'idée que Dieu ne fait pas confiance à ses propres anges et qu'il charge ses messagers d'une folie est par ailleurs inconnue (mais voir Gn 6.1–4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « S’il ne croit pas le mal contre ses serviteurs. » C’est ce qui arriva lorsqu’Élie disait : « Seigneur, ils ont tué vos prophètes ; » il lui fut répondu : « Je me suis réservé sept mille hommes (1Ro 19, 14, 18). » Non pas que ces sept mille hommes fussent déjà purs. Cela était dit des anges et des prophètes. « Et dans ses anges même il a trouvé « le mal ; » ou parce que le mal a été dit contre eux, ou parce qu’ils l’ont dit eux-mêmes. Ceci peut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires