Septante française (AT)
Job 34:4
4Exerçons un jugement par nous-mêmes ; discernons entre elles ce qui est bon.
Job 34:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.
- Bible Segond 21 (S21)Choisissons pour nous ce qui est juste, sachons reconnaître entre nous ce qui est bon!
- Bible du Semeur (BDS)Choisissons donc pour nous le droit et reconnaissons entre nous |ce qui est bien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Choisissons ce qui est juste, Voyons entre nous ce qui est bon.
Contexte de Job 34:4
2Ecoutez-moi, sages ; prêtez-moi une oreille attentive, savants, 3Car l'oreille juge les paroles, comme le gosier goûte les aliments. Exerçons un jugement par nous-mêmes ; discernons entre elles ce qui est bon. 5Job a dit : Je suis juste, le Seigneur m'a exclu du jugement ; 6Il m'a rendu suspect par son arrêt ; le trait a été violent, sans que j'eusse commis d'iniquité.
Lire Job 34 en entierJob 34:4 mot à mot
מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טּֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:4
- Job 34:36O Job, réfléchis donc ; ne réponds pas derechef à la manière des insensés.
- Juges 19:30Et chacun qui les vit s'écria : Jamais, depuis le jour où les fils d'Israël sortirent d'Egypte jusqu'à celui-ci, pareille chose ne s'est vue. Le lévite avait ordonné à ceux qu'il avait envoyés de demander ainsi à tout homme d'Israël : Une telle chose s'est-elle jamais vue depuis le jour de la sortie d'Egypte des fils d'Israël, jusqu'à ce jour ? Tenez conseil au sujet de cette femme, et parlez.
- Juges 20:7Voyez donc, ô vous tous fils d'Israël, tenez ici conseil, et parlez.
- Ésaïe 11:2Et sur lui reposera l'Esprit de Dieu, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de science et de piété ;
Commentaires sur Job 34:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Choisissons le jugement - Ne recherchons pas les applaudissements des hommes et ne nous battons pas pour la victoire. Notre but est d'obtenir des vues et des notions correctes de toutes choses, et nous nous efforçons de découvrir ce qui est bon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Choisissons de juger - C'est-à-dire examinons et explorons ce qui est vrai et juste. Parmi les opinions contradictoires et les sentiments qui ont été avancés, découvrons ce qui résistera à l'épreuve d'un examen approfondi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Élihu appelle les amis de job pour qu'ils puissent entendre le message qu'il adresse au patriarche. Le plus convaincu des chrétiens, celui dont l'âme est spirituellement éclairée, dont le cœur est sanctifié par l'Esprit de Dieu et qui se nourrit de la Parole, peut témoigner à quel point toutes ces choses affermissent la véritable piété, davantage que l'observation et le suivi des pensées personnelles. Le discours de Job montrait que ce dernier tentait de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Élihou a fait écho à la plainte antérieure de Job concernant la faiblesse de l'argument des autres conseillers selon lequel "la sagesse appartient aux personnes âgées" (12.11–12 ; voir 6.30 ; Hé 5.14).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Qu’y a-t-il de bon ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires