Bible Segond 21
Job 29:22
22Après mes discours, personne ne répliquait, et mes propos étaient aussi bienfaisants que la rosée pour eux.
Job 29:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée ;
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque j’avais parlé, |on ne discutait pas. Ma parole, sur eux, |se répandait avec douceur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
- Bible Darby (DBY)Après que j’avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux ;
Contexte de Job 29:22
20ma gloire sera sans cesse nouvelle et mon arc reprendra des forces dans ma main.’ 21»On m'écoutait, plein d'attente, on gardait le silence pour entendre mes conseils. Après mes discours, personne ne répliquait, et mes propos étaient aussi bienfaisants que la rosée pour eux. 23Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, ils buvaient mes paroles comme les dernières pluies. 24Je leur souriais et ils n’osaient pas y croire. Rien ne pouvait altérer le rayonnement de mon visage.
Lire Job 29 en entierJob 29:22 mot à mot
אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:22
- Job 32:15Ils sont effrayés, ils ne répondent plus! Les mots leur manquent!
- Job 33:31»Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et c’est moi qui parlerai!
- Ésaïe 52:15il purifiera beaucoup de nations. Devant lui des rois fermeront la bouche, car *ils verront ce qu’on ne leur avait pas raconté, ils comprendront ce dont ils n'avaient pas entendu parler.
- Matthieu 22:46Aucun ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui poser de questions.
- Deutéronome 32:2Que mes instructions se déversent comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
- Amos 7:16Ecoute maintenant la parole de l'Eternel, toi qui dis: ‘Ne prophétise pas contre Israël et ne parle pas contre la famille d'Isaac!’
- Michée 2:6«Ne discourez pas, discourent-ils. On ne discourra pas de telles choses!» La honte n’en finit pas.
Commentaires sur Job 29:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mon discours tombait sur eux - Il descendait comme une rosée rafraîchissante ; ils en étaient encouragés, réconfortés et fortifiés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Après mes paroles, ils n'ont plus parlé.La preuve la plus élevée qui pourrait être donnée de déférence. Ils étaient si pleins de respect qu'ils n'osaient pas le contester; si sage et sage était son conseil qu'ils étaient satisfaits de lui, et ne prétendaient suggérer aucun autre. Et mon discours leur est tombé dessus.C'est comme la rosée ou la douce pluie. Donc dans Deutéronome 32:2: Ma doctrine tombera comme la pluie; Mon discours distillera comme la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Ils n’ont rien ajouté à mes discours. » Il désigne ici la perfection de l’Évangile. La Loi donnée à la Synagogue dut être complétée. « Mais ils se réjouissaient de m’entendre. » La Loi ancienne inspirait la crainte ; la Loi nouvelle, l’amour.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires