Septante française (AT)
Jérémie 7:17
17Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?
Jérémie 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem?
- Bible du Semeur (BDS)Ne vois-tu pas tout ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem?
Contexte de Jérémie 7:17
15Et je vous rejetterai loin de ma face, comme j'ai rejeté vos frères, toute la race d'Éphraïm. 16Et toi, garde-toi de prier pour ce peuple ; ne demande pas que je lui fasse miséricorde ; ne prie pas et ne viens pas à moi pour eux, car je ne t'exaucerai point. Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ? 18Leurs fils amassent le bois, et les pères allument le feu, et leurs femmes pétrissent la pâte pour offrir des gâteaux à l'armée du ciel, et ils répandent des libations pour des dieux étrangers, afin de provoquer ma colère. 19Est-ce moi qu'ils provoquent ainsi ? dit le Seigneur. N'est-ce pas eux-mêmes, pour que leur front soit couvert de honte ?
Lire Jérémie 7 en entierJérémie 7:17 mot à mot
הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voisרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- qu’מָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- fontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- ruesחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Jérémie 7:17
- Jérémie 6:27Je t'ai établi pour mettre à l'épreuve ces peuples tant de fois éprouvés, et tu me connaîtras à ma manière d'éprouver moi-même leurs voies.
- Ézéchiel 8:6Et le Seigneur me dit : Fils de l'homme, as-tu vu ce qu'ils font ? Ils commettent ici de grandes abominations, telles qu'ils me font partir de mon sanctuaire ; mais tu verras des iniquités plus grandes encore.
- Ézéchiel 14:23Et ils vous consoleront, parce que vous verrez leurs voies et leurs pensées ; et vous reconnaîtrez que ce n'est point à tort que j'ai fait tout ce que j'ai fait contre elle, dit le Seigneur.
Commentaires sur Jérémie 7:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17La preuve de l'immoralité irrémédiable du peuple, c'est qu'il adore des divinités païennes (1) en général dans les villes de Juda, et pas seulement dans la capitale ; et (2) publiquement dans les rues de Jérusalem. Une telle idolâtrie publique n'aurait pu être pratiquée que sous le règne d'un roi comme Jéhojakim.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-20Les juifs étaient fiers de montrer leur ardeur à vénérer leurs idoles. Que ceci puisse nous enseigner à être zélés pour le service de notre Dieu, même si ce texte est un mauvais exemple. Soyons persuadés qu'il y a un réel honneur à se consacrer à n'importe quelle tâche pour le Seigneur. Soyons diligents nous-mêmes, et veillons à enseigner soigneusement nos enfants quant aux vérités divines, et aux « mystères d'iniquité » ( 2 Thessaloniciens 2.7*). La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le culte païen était devenu une affaire de famille : chaque membre d'une famille fournissait une partie du rituel. L'objet de leur culte était Astarté, la reine du ciel, la déesse mère des Cananéens avec sa famille de divinités (voir 44.17–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires