Septante française (AT)
Jérémie 52:32
32Et il lui parla avec douceur, et il lui donna un trône plus élevé que les trônes des autres rois qui l'entouraient à Babylone.
Jérémie 52:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui parla avec bonté et lui donna une place supérieure à celle des autres rois retenus avec lui à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Il le traita avec bonté et lui accorda une situation supérieure à celle des autres rois exilés avec lui à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Contexte de Jérémie 52:32
Et il lui parla avec douceur, et il lui donna un trône plus élevé que les trônes des autres rois qui l'entouraient à Babylone. 33Et il lui fit changer la robe qu'il avait en prison ; et il le fit manger en sa présence tous les jours qu'il vécut. 34Et tous les jours, jusqu'à ce qu'il mourût, il régla constamment toute sa dépense.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:32 mot à mot
וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מִמַּ֗עַל לְכִסֵּ֧א הַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 52:32
- Proverbes 12:25Les rumeurs sinistres troublent le cœur des justes ; une bonne nouvelle les réjouit.
- Jérémie 27:6Mon peuple est devenu un troupeau de brebis errantes ; leurs pasteurs les ont dispersées ; ils les ont égarées dans les montagnes ; elles ont passé de colline en colline ; elles ont oublié leur bergerie.
- Daniel 2:37O roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu du ciel a donné un empire puissant, fort et glorieux,
- Daniel 5:18Roi, le Dieu très-haut a donné à Nabuchodonosor ton père la royauté et la magnificence, les honneurs et la gloire.
Commentaires sur Jérémie 52:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Parler avec bonté - S 'entretenir librement avec lui. Le faireasseoir sur son trône - Lui donner un siège plus respectable qu'aucun des princes captifs, ou meilleur que celui qu'avaient même ses propres princes, probablement près de sa personne.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-34Voir l’histoire du Roi Jéhoïakin, retracée en 2 Rois 25.27-30. Ceux qui vivent sous l'oppression, se rendent vraiment compte qu’il n'est pas vain de placer son espérance dans le Seigneur, en s’attendant patiemment à Son salut. Le temps que nous vivons est dans la « main » de Dieu : Il dirige en effet le cœur de tous ceux que nous côtoyons. Serons-nous de plus en plus capables de nous reposer sur le Seigneur, « le Rocher » qui demeure d’âge en âge, et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Ce passage répète 2R 25.27–30. Cette partie du récit rapporte l'accomplissement de la prophétie de Jérémie concernant l'avenir de Jojakim (voir 22.24–30). • Évil-Merodac a régné à Babylone de 561 à 560 av. J.‑C. Plusieurs inscriptions trouvées dans un sous-sol près de la porte d'Ishtar à Babylone témoignent de rations de nourriture accordées à Jojakim et à sa famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires