Jérémie 44:5

Jérémie 44:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille, ils ne sont pas revenus de leur méchanceté, et ils n’ont pas cessé d’offrir de l’encens à d’autres dieux.
• Bible Segond 21 (S21)Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l'oreille, ils n’ont pas renoncé à leur attitude perverse. Ils n’ont pas cessé de faire brûler de l'encens en l’honneur d'autres dieux.
• Bible du Semeur (BDS)Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté attention mais ont refusé d’abandonner leurs actes mauvais et ils ont continué à offrir des parfums à d’autres dieux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille, ils ne sont pas revenus de leur méchanceté, et ils n'ont pas cessé d'offrir de l'encens à d'autres dieux.

Contexte de Jérémie 44:5

3Et le roi Sédécias envoya Joachal, fils de Sélémias, et Sophonie, le prêtre, fils de Maasie, auprès de Jérémie, disant : Prie maintenant pour nous le Seigneur ! 4Et Jérémie allait et venait au milieu de la ville ; car on ne l'avait pas enfermé dans la prison ; Et l'armée du Pharaon sortit de l'Égypte, et les Chaldéens apprirent cette nouvelle, et ils s'éloignèrent de Jérusalem. 6Et la parole du Seigneur vint à Jérémie, disant : 7Ainsi parle le Seigneur : Voici ce que tu diras au roi de Juda qui a envoyé des gens auprès de toi pour me consulter : Voilà que l'armée du Pharaon vient à votre secours ; mais elle retournera en Égypte.

Jérémie 44:5 mot à mot

וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵרָֽעָתָ֑ם לְבִלְתִּ֥י קַטֵּ֖ר לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écoutéשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• prêtéנָטָהnâţâh · étendreH5186
• oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• revenusשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
• méchancetéרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• pasבִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
• encensקָטַרqâţar · offrirH6999
• autresאַחֵר'achêr · autreH312

Références croisées de Jérémie 44:5

• Jérémie 7:24Et ils ne m'ont point écouté, et ils ne m'ont point prêté l'oreille ; mais ils ont couru après tous les désirs de leurs cœurs pervers, et ils ont reculé au lieu d'avancer,
• 2 Chroniques 36:16Mais ils raillaient ses envoyés, ils méprisaient ses discours, ils se moquaient de ses prophètes, jusqu'à ce qu'enfin la colère du Seigneur s'enflammât contre le peuple et fût implacable.
• Ésaïe 48:4Je sais que tu es dur ; ton cou est un nerf de fer, et tu as un front d'airain.
• Zacharie 7:11Et ils ne le voulurent point entendre, et ils lui tournèrent le dos avec mépris, et pour ne point ouïr ils se bouchèrent les oreilles.
• Jérémie 44:17Et Sédécias l'envoya chercher, et il le questionna secrètement, disant : Est-ce la parole du Seigneur ? Et Jérémie répondit : C'est sa parole ; tu seras livré aux mains du roi de Babylone.
• Jérémie 19:13Et les maisons de Jérusalem et les palais des rois de Juda seront comme un lieu de carnage, à cause de leurs impuretés dans toutes leurs maisons ou sur leurs terrasses ; ils y ont encensé toute l'armée céleste et fait des libations à des dieux étrangers.

Commentaires sur Jérémie 44:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Mais ils n'ont pas écouté - Ils ont méconnu l'autorité de leur Dieu. Ils n'ont pas été touchés par les supplications de leur Père le plus affectueux. Ils se sont livrés à des abominations. Et, 4. Ils aimaient ce que Dieu haïssait, et, apparemment, parce qu'il le haïssait.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dieu rappelle aux Juifs les péchés qui furent à l’origine des désolations, qui frappèrent Juda. Il nous incombe d’avertir le plus sérieusement possible les autres, des dangers du péché ! Si vous aimez Dieu, ne Le provoquez pas ; si vous aimez votre âme, ne commettez pas l’iniquité, ce ne pourrait que lui être néfaste. À l'heure de la tentation, laissons la conscience opérer dans notre cœur. Les Juifs déportés par Dieu en Chaldée, y demeuraient par la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 44:5

• Péché

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Nebucadnetsar
• Memphis
• Restes
• Jérémie (le prophète)
• Sanctuaire
• Syène
• Malachie

Commentaires sur Jérémie 44

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings