Septante française (AT)
Jérémie 32:27
27Et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : Buvez, enivrez-vous, et vous vomirez ; vous tomberez, et vous ne vous relèverez pas sous le glaive que j'enverrai sur vous,
Jérémie 32:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je suis l’Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part ?
- Bible Segond 21 (S21)«C’est moi qui suis l'Eternel, le Dieu de toute créature. Y a-t-il quoi que ce soit de trop difficile pour moi?
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je suis l’Eternel, le Dieu de tout être humain. Y a-t-il une chose qui soit trop extraordinaire pour moi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part?
Contexte de Jérémie 32:27
25Et tous les rois d'Élam, et tous les rois de Perse ; 26Et tous les rois de l'Orient, proches ou lointains, les uns après les autres, et tous les royaumes qui sont sur la surface de la terre. Et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : Buvez, enivrez-vous, et vous vomirez ; vous tomberez, et vous ne vous relèverez pas sous le glaive que j'enverrai sur vous, 28Et voici ce qui arrivera : lorsqu'ils refuseront de prendre de ta main la coupe pour y boire, tu leur diras : Ainsi dit le Seigneur : Buvez, buvez, 29Car je commence à sévir contre la ville où mon nom est prononcé, et vous ne serez point purifiés ; car j'appelle un glaive sur tous ceux qui siègent la terre.
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:27 mot à mot
הִנֵּה֙ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י כָּל־בָּשָׂ֑ר הֲֽמִמֶּ֔נִּי יִפָּלֵ֖א כָּל־דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 32:27
- Nombres 16:22Et ils tombèrent la face contre terre en s'écriant : Dieu, Dieu des esprits et de toute chair, parce qu'un seul a péché, la colère du Seigneur frappera-t-elle toute la synagogue ?
- Nombres 27:16Que le Seigneur des esprits et de toute chair établisse un homme sur cette assemblée.
- Psaumes 65:2Chantez des louanges en son nom ; rendez gloire à sa louange ;
- Ésaïe 64:8Ne t'irrite pas si fort contre nous, et ne garde pas pour toujours le souvenir de nos péchés. Mais regarde-nous aujourd'hui ; car nous sommes tous ton peuple.
- Jérémie 32:17Et je pris la coupe de la main du Seigneur, et je fis boire les nations chez qui le Seigneur m'avait envoyé :
Commentaires sur Jérémie 32:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-44Versets 26-44 La réponse est divisée en deux parties ; (a) Jérémie 32:26-35, les péchés de Juda sont montrés comme étant la cause de son châtiment : (b) Jérémie 32:36-44, ce châtiment n'était pas pour la destruction de Juda, mais pour son amendement. Jérémie 32:28 Je donnerai - Ou, je donne. Jérémie 32:30 Dès leur jeunesse - Les exploits de Dieu en faveur d'Israël ont commencé en Égypte (Jérémie 32:20), tout comme le péché d'Israël. Jérémie 32:34, Jérémie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-44Cette réponse de l'Éternel à Jérémie, révèle les motifs de Sa colère contre les Juifs de cette époque, ainsi que Ses desseins, animés par Sa Grâce, relatifs aux futures Générations de Son peuple. Ce n'est que le péché, et rien d'autre, qui mena Israël à la ruine. La restauration de Juda et de Jérusalem est ici promise. Le peuple de l'Éternel était sur le point de tomber dans le désespoir. Mais Dieu, dans Sa grâce, donna toujours de l'espérance à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27L’Éternel déclare qu’il est le Dieu souverain sur tous les peuples de la terre. • Par une question rhétorique, il affirme aussi que rien n’est trop difficile pour lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Le Dieu de toute chair. Voir Nombres 16.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires