Septante française (AT)
Genèse 37:12
12Sur ces entrefaites, ses frères partirent pour paître en Sichem les brebis de leur père ;
Genèse 37:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,
- Bible Segond 21 (S21)Les frères de Joseph étaient allés s’occuper du troupeau de leur père à Sichem.
- Bible du Semeur (BDS)Les frères de Joseph allèrent faire paître les troupeaux de leur père dans la région de Sichem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,
Contexte de Genèse 37:12
10Son père le réprimanda, et lui dit : Qu'est-ce que ce songe que tu as eu ? Est-ce donc que moi, et ta mère, et tes frères, nous en viendrons à t'adorer sur la terre ? 11Ainsi ses frères le jalousaient ; quant au père, il méditait sur ces choses. Sur ces entrefaites, ses frères partirent pour paître en Sichem les brebis de leur père ; 13Et Israël dit à Joseph : Tes frères ne paissent-ils pas en Sichem ? Viens, que je t'envoie auprès d'eux ; et il dit : Me voici. 14Jacob lui dit : Vas-y ; vois si tes frères se portent bien, ainsi que les brebis, et rapporte-le-moi. Joseph étant donc parti de la vallée d'Hébron pour aller en Sichem,
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:12 mot à mot
וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:12
- Genèse 37:1Cependant, Jacob demeurait dans la terre où son père avait été passager, la terre de Chanaan.
- Genèse 33:18De là, Jacob passa à Salem, ville des Sécimes qui est en la terre de Chanaan, où il était rentré en revenant de la Mésopotamie Syrienne, et il campa en face de la ville.
- Genèse 34:25Or, le troisième jour, pendant que tous étaient en proie à la souffrance, les deux fils de jacob, Siméon et Lévi, prirent chacun leur glaive ; et ils entrèrent dans la ville sans danger, et ils tuèrent tous les mâles,
Commentaires sur Genèse 37:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Remarquez la bonne disposition de Joseph pour obéir aux ordres de son père ! Les enfants qui sont vraiment aimés par leurs parents devraient être les plus prompts à obéir. Notez également à quel point les frères de Joseph étaient délibérément contre lui. Ils ont prémédité de le tuer et de masquer leur acte en maquillant son vêtement avec du sang. Quiconque hait son frère est un meurtrier, 1 Jean 3.15. Les fils de Jacob ont détesté leur frère parce que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Il était insensé de la part de Jacob d'envoyer Joseph accomplir une telle mission, alors qu'il connaissait les sentiments de ses frères à son égard. Joseph a obéi à son père en allant chercher ses frères malgré leur haine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires