Septante française (AT)
Genèse 16:16
16Or Abram avait quatre-vingt-six ans, lorsque Agar lui enfanta Ismaël.
Genèse 16:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismaël à Abram.
- Bible Segond 21 (S21)Abram était âgé de 86 ans lorsque Agar lui donna Ismaël.
- Bible du Semeur (BDS)Abram avait quatre-vingt-six ans quand Agar lui donna ce fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.
Contexte de Genèse 16:16
14À cause de cela, elle nomma la source : puits de celui que j'ai vu en face. Ce puits est entre Cadès et Barad. 15Bientôt Agar enfanta un fils à Abram, et Abram donna au fils que lui avait enfanté Agar le nom d'Ismaël. Or Abram avait quatre-vingt-six ans, lorsque Agar lui enfanta Ismaël.
Lire Genèse 16 en entierGenèse 16:16 mot à mot
וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 16:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-16Versets 1-16 - La naissance d'Ismaël 1. הנר hāgār Hagar, " vol ", Hejrah, le vol de Muhammed. 7. מלאך mal'ak " messager, ange " : député chargé d'accomplir une certaine tâche pour le principal qu'il représente. Comme la tâche la plus habituelle est celle de porter des messages, des ordres ou des nouvelles, il est communément appelé "messager" ἄ . angelos ). Le mot est donc un terme de fonction, et ne distingue pas davantage le porteur de la fonction que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Lorsque l'ange apparut à Agar, celle-ci était loin de chez elle, loin du chemin qu'elle devait suivre, elle était en fait égarée. C'est une grande grâce d'être arrêté sur le chemin de notre iniquité, soit par la voix de notre conscience ou par la providence divine. « D'où viens-tu » ? L'ange continua en lui demandant de considérer quel était son véritable devoir et quels étaient ses privilèges de par son appartenance à la famille d'Abram. Il est bon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16En attendant le fils qui leur a été promis, Abram et Saraï cherchent une autre solution qui n'est pas conforme à leur foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 16:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires