Genèse 1:17

Genèse 1:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
• Bible Segond 21 (S21)Dieu les plaça dans l'étendue du ciel pour éclairer la terre,
• Bible du Semeur (BDS)Il les plaça dans l’étendue du ciel pour illuminer la terre,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre,

Contexte de Genèse 1:17

15Qu'ils brillent au firmament du ciel, pour éclairer la surface de la terre. Et il en fut ainsi : 16Dieu créa les deux grands luminaires : le plus grand luminaire pour présider aux jours, le luminaire le plus petit pour présider aux nuits. Il créa les étoiles, Qu'il plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la surface de la terre, 18Présider aux jours et aux nuits, et séparer la lumière des ténèbres. Et Dieu vit que cela était bien. 19Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un quatrième jour.

Genèse 1:17 mot à mot

וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• plaçaנָתַןnâthan · placerH5414
• étendueרָקִיעַrâqîya‛ · étendueH7549
• cielשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• éclairerאוֹר'ôr · éclairerH215
• laעַל‛al · surH5921
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Genèse 1:17

• Genèse 9:13Je place mon arc dans la nue, et il sera le signe de mon alliance avec la terre.
• Job 38:12Est-ce de ton temps que j'ai disposé la lueur de l'aurore ? et que l'étoile du matin a su qu'elle avait pour devoir
• Psaumes 8:1Jusqu'à la Fin, au sujet des pressoirs à vin, un psaume de David.

Commentaires sur Genèse 1:17

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-19Versets 14-19 - VI. Le quatrième jour 14. מאור mā'ôr "une lumière, un luminaire, un centre de lumière rayonnante." מועה mô‛ēd "fixer l'heure, la saison". Mots commençant par un formateur מ m signifie généralement que la qualité simple réside ou est réalisée. Ils désignent donc souvent un lieu. 17. נתן nāthan "donner, tenir, montrer, s'étirer, tenir". latin : tendo, teneo ; ί&omega teinō l'obscurité a été retirée de la face des profondeurs, ses eaux ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Au quatrième jour, le soleil, la lune et les étoiles sont créés. Tout cela est l'œuvre de Dieu. Les étoiles apparaissent alors, sans que l'on nous en dise plus sur leur nombre, leur nature, leur place, leur taille et leur mouvement ; les écritures ont été en effet écrites, non pour satisfaire notre curiosité ou pour nous instruire dans le domaine astronomique, mais pour nous mener à Dieu et pour nous rendre saints. Les luminaires célestes ont été créés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-31Aux jours 4 à 6, Dieu remplit les domaines qui avaient été formés pendant les jours 1 à 3 (1.3–13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 1:17

• Dieu
• Firmament
• Soleil

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Création
• Genèse
• Job
• Pentateuque
• Terre
• Aliments
• Ciel
• Firmament
• Bible

Commentaires sur Genèse 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings