Septante française (AT)
Esdras 7:19
19Et remettes en leur place, devant Dieu à Jérusalem, les vases qui te sont donnés pour le service du temple de Dieu.
Esdras 7:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En ce qui concerne les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu, dépose-les tous devant le Dieu de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Tu déposeras devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles du culte qui te seront remis pour le service du temple de ton Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.
Contexte de Esdras 7:19
17A tous ceux qui iront à ce temple, prescris équitablement, selon ta loi, d'amener des agneaux avec leurs oblations et leurs libations ; tu les offriras sur l'autel du temple du Seigneur votre Dieu à Jérusalem. 18Et si à toi et à tes frères il plaît, avec le reste de l'or et de l'argent, de faire quelque chose, faites-le comme il sera agréable à votre Dieu ; Et remettes en leur place, devant Dieu à Jérusalem, les vases qui te sont donnés pour le service du temple de Dieu. 20S'il est en outre des choses nécessaires au temple de ton Dieu qu'il te semble bon de donner, tu les donneras aux frais du trésor royal 21Et de mon domaine. Moi, Arthasastha, roi, j'ai fait un édit pour que l'on donne promptement à Esdras, prêtre et scribe du Dieu du ciel, tout ce qu'il vous demandera des trésors publics qui sont au delà de l'Euphrate,
Lire Esdras 7 en entierEsdras 7:19 mot à mot
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Déposeשְׁלֵםshelam · être completH8000
- devantקֳדָםqŏdâm qedâm · devantH6925
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlêm · JérusalemH3390
- ustensilesמָאןmâ'n · ustensileH3984
- quiדִּיdîy · queH1768
- remisיְהַבyehab · donnerH3052
- serviceפׇּלְחָןpolchân · serviceH6402
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
Personnages et lieux de Esdras 7:19
Références croisées de Esdras 7:19
- Esdras 8:27Et vingt tasses d'or du poids d'environ mille drachmes, et des vases de grand prix, en bel airain brillant, aussi précieux que s'ils eussent été d'or.
- 2 Chroniques 32:19Il parla aussi contre le Seigneur Dieu d'Israël, de la même manière que contre les dieux des nations de la terre, œuvres des mains des hommes.
- Jérémie 3:17En ces jours et en ce temps-là, on appellera Jérusalem le trône de Dieu, et tous les gentils y seront rassemblés, et ils ne courront plus après les désirs de leurs cœurs pervers.
Commentaires sur Esdras 7:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Ce texte nous montre la libéralité des rois païens, en faveur du culte voué à l'Éternel ; une telle libéralité est en quelque sorte, un reproche vis-à-vis de la conduite de beaucoup de rois de Juda, et devrait couvrir de honte les chrétiens qui ne favorisent pas de tout cœur, la cause divine. Les armes des serviteurs de Dieu ne sont pas matérielles. Elles sont constituées de fidèles prédications, de vies de sainteté, de prières ferventes, et de patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Par cette lettre, le roi Artaxerxès confie à Esdras plusieurs missions : examiner la situation à Jérusalem (7.14) offrir à Dieu des offrandes volontaires (7.15–20) solliciter auprès des autorités locales les ressources et les financements nécessaires (7.21–24) mettre en place des réformes judiciaires (7.25–26)Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Et quant aux ustensiles qui te sont remis. C'étaient des dons du roi, de ses princes et de tout Israël (8.25). Les vases qui avaient appartenu au temple de Salomon avaient déjà été rendus par Cyrus (1.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires