Septante française (AT)
Esdras 7:18
18Et si à toi et à tes frères il plaît, avec le reste de l'or et de l'argent, de faire quelque chose, faites-le comme il sera agréable à votre Dieu ;
Esdras 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ferez avec le reste de l’argent et de l’or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Avec le reste de l'argent et de l'or, vous ferez ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Quant au reste de l’argent et de l’or, vous en ferez ce que toi et tes compatriotes jugerez bon de faire, conformément à la volonté de votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ferez avec le reste de l'argent et de l'or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
Contexte de Esdras 7:18
16Et tout l'argent et l'or que tu recueilleras en tout le royaume de Babylone, donné volontairement par le peuple et les prêtres, pour le temple de Dieu, à Jérusalem. 17A tous ceux qui iront à ce temple, prescris équitablement, selon ta loi, d'amener des agneaux avec leurs oblations et leurs libations ; tu les offriras sur l'autel du temple du Seigneur votre Dieu à Jérusalem. Et si à toi et à tes frères il plaît, avec le reste de l'or et de l'argent, de faire quelque chose, faites-le comme il sera agréable à votre Dieu ; 19Et remettes en leur place, devant Dieu à Jérusalem, les vases qui te sont donnés pour le service du temple de Dieu. 20S'il est en outre des choses nécessaires au temple de ton Dieu qu'il te semble bon de donner, tu les donneras aux frais du trésor royal
Lire Esdras 7 en entierEsdras 7:18 mot à mot
וּמָ֣ה דִי֩ עֲלָ֨ךְ וְעַל־אֶחָ֜ךְ יִיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferezעֲבַד‛ăbad · faireH5648
- resteשְׁאָרshe'âr · reliquatH7606
- argentכְּסַףkesaph · argentH3702
- orדְּהַבdehab · orH1722
- ceמָהmâh · quoi ?H4101
- queדִּיdîy · queH1768
- bonיְטַבyeţab · être bonH3191
- toiעַל‛al · surH5921
- toiעַל‛al · surH5922
- frèresאַח'ach · frèreH252
- volontéרְעוּre‛ûth · plaisirH7470
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
Références croisées de Esdras 7:18
- 2 Rois 12:15Parce qu'on devait le donner à ceux qui faisaient les réparations ; et ceux-ci l'employèrent à consolider le temple du Seigneur.
- 2 Rois 22:7Mais on ne leur demanda pas compte de l'argent qui leur fut confié, parce que les travaux furent exécutés de bonne foi.
- Esdras 7:26Et quiconque ne se conformera pas avec zèle à la loi de Dieu et à la loi royale, sera jugé et condamné à mort, ou à une correction, ou à l'amende sur son bien, ou à la prison.
Commentaires sur Esdras 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Selon la volonté de votre Dieu — Il leur accorda la plus entière liberté de régler toute chose selon leurs propres institutions, sans les astreindre à aucune forme ni manière de culte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Ce texte nous montre la libéralité des rois païens, en faveur du culte voué à l'Éternel ; une telle libéralité est en quelque sorte, un reproche vis-à-vis de la conduite de beaucoup de rois de Juda, et devrait couvrir de honte les chrétiens qui ne favorisent pas de tout cœur, la cause divine. Les armes des serviteurs de Dieu ne sont pas matérielles. Elles sont constituées de fidèles prédications, de vies de sainteté, de prières ferventes, et de patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Par cette lettre, le roi Artaxerxès confie à Esdras plusieurs missions : examiner la situation à Jérusalem (7.14) offrir à Dieu des offrandes volontaires (7.15–20) solliciter auprès des autorités locales les ressources et les financements nécessaires (7.21–24) mettre en place des réformes judiciaires (7.25–26)Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18La marche régulière du culte à Jérusalem était le premier résultat à obtenir ; mais il y aura un surplus, pour l'emploi duquel Artaxerxès s'en remet à Esdras et aux sacrificateurs chargés de la garde et de la surveillance du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires