Septante française (AT)
Ézéchiel 47:21
21Et vous partagerez pour eux cette terre entre les tribus d'Israël.
Ézéchiel 47:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous partagerez ce pays entre vous, d’après les tribus d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d'Israël.
Contexte de Ézéchiel 47:21
19Celles du midi et du sud-ouest s'étendront de Théman et de la ville des Palmiers, jusqu'aux eaux de Barimoth-Cadès, d'où elles rejoindront la grande mer. 20Telle est la limite du. sud et du sud-ouest ; celle de l'occident est la grande mer elle-même ; elle va jusqu'au golfe d'Emath ; telle est la limite vers la mer d'Émath. Et vous partagerez pour eux cette terre entre les tribus d'Israël. 22Vous les partagerez au sort, pour vous et pour les étrangers qui résident parmi vous, et qui ont eu des enfants au milieu de vous ; et ils seront pour vous comme des indigènes au milieu des fils d'Israël. Ils mangeront avec vous les fruits de votre héritage au milieu des fils d'Israël. 23Et dans la tribu où se trouveront des prosélytes, vous leur donnerez un héritage, dit le Seigneur Dieu.
Lire Ézéchiel 47 en entierÉzéchiel 47:21 mot à mot
וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Ézéchiel 47:21
Commentaires sur Ézéchiel 47:21
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Les terres situées à l'intérieur de ces frontières devaient être réparties entre les tribus d'Israël. À la place des royaumes pré-exiliques divisés, il y aurait à l'avenir un royaume unique formé à partir des douze tribus et incorporant même les étrangers résidents et leurs familles, à condition qu'ils aient rejoints Israël en tant que convertis. Ces personnes devaient recevoir un lot, tout comme les Israélites de naissance, et elles pouvaient transmettre…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2147.21 à 48.29 La nouvelle répartition du pays. D'après les limites tracées dans le morceau précédent, la Terre Sainte forme une espèce de rectangle de 220 kilomètres du nord au sud, et de 66 kilomètres de l'ouest à l'est ou de la Méditerranée au Jourdain. En retranchant toute la partie consacrée, qui a du nord au sud 14 kilomètres de largeur et de l'ouest à l'est la même longueur que chacune des tribus, il reste pour chacune de celles-ci un territoire…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 47
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires