Septante française (AT)
Ézéchiel 40:8
8Et la troisième chambre était égale en longueur et en largeur à sa mesure,
Ézéchiel 40:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mesura le vestibule de la porte, à l’intérieur ; il avait une canne.
- Bible Segond 21 (S21)Il a mesuré 3 mètres pour le vestibule de l’entrée, à l'intérieur.
- Bible du Semeur (BDS)Le personnage mesura ce portique :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.
Contexte de Ézéchiel 40:8
6Et il monta sept degrés, et il entra par la porte orientale ; et il mesura le vestibule de la porte, qui était égal à sa mesure. 7Et la chambre était égale en longueur et en largeur à sa mesure, et le vestibule entre les chambres, de six coudées ; et la seconde chambre était égale en longueur et en largeur à la mesure, et le vestibule de cinq coudées. Et la troisième chambre était égale en longueur et en largeur à sa mesure, 9Et le vestibule du porche, près du vestibule de la porte, avait huit coudées ; et les frontispices étaient de deux coudées ; et le vestibule de la porte était à l'intérieur. 10Et les chambres de la porte, communiquant avec la chambre d'entrée, étaient au nombre de trois d'un côté, trois de l'autre ; et toutes trois avaient une même mesure, comme les vestibules des deux côtés.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:8 mot à mot
וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ézéchiel 40:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-16Versets 6-16 La porte de l'est. Voir le plan III. Ezéchiel 40:6 Escaliers - au nombre de sept Ezéchiel 40:22. Chaque seuil de la porte avait une largeur d'un roseau (9 pieds). Les mesures sont prises d'est en ouest, c'est-à-dire en profondeur. Ezéchiel 40:7 Toutes les chambres - Les chambres de garde (a) à l'usage des Lévites qui veillaient dans le temple. Le seuil de la porte près du porche - Le deuxième seuil de la porte la plus à l'est (c). Porche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-16Les détails architecturaux exacts du Temple sont difficiles à traduire, mais l'impression générale qui se dégageait de ces portes était sans équivoque. Il s'agissait de constructions ressemblant à des forteresses, conçues pour empêcher les intrus d'entrer. La porte orientale est décrite en premier, car elle était la plus importante. Elle se trouvait sur l'axe sacré est-ouest du Temple, le long duquel toute la construction était orientée, et c'était la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La mesure donnée ici est celle de la largeur du vestibule, comptée du mur S jusqu'au mur situé en face. La longueur (de j' à j') qui n'est indiquée nulle part, dépassait de beaucoup celle du seuil, et devait être de vingt-cinq coudées (verset 13) moins l'épaisseur des murs du vestibule (deux fois deux coudées), c'est-à-dire vingt-et-une coudées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 40:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires