Septante française (AT)
Exode 24:13
13Et Moïse s'étant levé avec Josué, ils montèrent sur la cime de Dieu.
Exode 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse se leva avec son assistant Josué et commença à gravir la montagne de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse se mit en route avec Josué, son assistant, et gravit la montagne de Dieu
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
Contexte de Exode 24:13
11Cependant, aucun des élus d'Israël n'expira ; ils se présentèrent au lieu où était le Seigneur, et ils mangèrent, et ils burent. 12Le Seigneur alors dit à Moïse : Monte jusqu'à moi sur la montagne, et je te donnerai les tables de pierre, la loi et les commandements que j'ai écrits pour les gouverner. Et Moïse s'étant levé avec Josué, ils montèrent sur la cime de Dieu. 14Ils avaient dit aux anciens : Ne bougez d'où vous êtes jusqu'à ce que nous revenions vers vous ; voici avec vous Aaron et Hur: si quelqu'un a une cause à juger, qu'il aille devant eux. 15Moïse donc avec Josué monta sur la montagne, et une nuée enveloppa la montagne.
Lire Exode 24 en entierExode 24:13 mot à mot
וַיָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ מְשָׁרְת֑וֹ וַיַּ֥עַל מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 24:13
- Exode 17:9Et Moïse dit à Josué : Choisis avec toi les hommes forts ; sors à leur tête demain matin, et range-les en bataille devant Amalec ; cependant, je me tiendrai sur la cime du mont, la baguette de Dieu à la main.
- Exode 32:17Alors, entendant la voix du peuple, Josué dit à Moïse : Des cris de guerre viennent du camp.
- Exode 33:11Et le Seigneur parlait à Moïse face à face, comme, on parle à son propre ami. Moïse revenait ensuite au camp ; et son serviteur Josué, jeune homme, fils de Nau, ne sortait pas du tabernacle.
- Nombres 11:28Et Josué, fils de Nau, qui se tenait auprès de Moïse, homme excellent, prenant la parole, dit : Moïse, notre maître, empêche-les.
- Exode 24:2Moïse seul viendra près du Seigneur ; les autres n'approcheront pas de lui, et le peuple ne montera pas avec eux.
Commentaires sur Exode 24:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Moïse se leva - Dans Exode 24:16; il est dit que la gloire de l'Eternel demeurait sur la montagne, et que la nuée la couvrait. La gloire était probablement au-dessus de la nuée, et c'est à la nuée que Moïse et son serviteur Josué montèrent en ce moment, laissant en bas Aaron et les anciens. Après qu'ils eurent passé six jours dans cette région, c'est-à-dire là où la nuée enveloppait la montagne, Dieu semble avoir appelé Moïse à monter plus haut : comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Une nuée couvrit la montagne pendant six jours ; c'était un témoignage spécifique de la présence divine, en ce lieu. Moïse avait l'assurance qu'il serait protégé par Celui qui l'avait appelé en cet endroit. Les attributs glorieux de notre Dieu ont un retentissement terrible auprès des impies ; par contre les saints, face à ces attributs et en toute humilité, ne peuvent que se réjouir. Ainsi, par notre foi envers le Sacrifice expiatoire de Jésus, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Israël a accepté les termes de l'alliance (24.3), qui a ensuite été ratifiée par plusieurs cérémonies. Cela incluait l'écriture et la lecture formelles de l'alliance (24.4, 7), l'aspersion de sang (24.6), un repas d'alliance (24.11), et l'apparition de la gloire du Seigneur sur la montagne (24.15–18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 13CIIL (Ib 24, 13.) Sur Jésus, fils de Navé (Josué.)— Comment se fait-il que Jésus, fils de Navé, qui n’est pas désigné avec les quatre personnages cités plus haut, parait tout-d’un-coup avec Moïse, le suit sur la montagne pour recevoir les tables de la Loi, puis tout-d’un-coup rentre dans l’obscurité, c’est-à-dire, n’est plus mentionné par l’écrivain sacré ? Comment, après cela, lorsque Moïse reçoit la Loi gravée sur les deux tables, Jésus reparaît-il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 24:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires