Septante française (AT)
Ecclésiaste 5:16
16Et ainsi il a passé tous ses jours dans les ténèbres, dans la tristesse, dans la colère, dans la maladie et dans la haine.
Ecclésiaste 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d’irritation.
- Bible Segond 21 (S21)De plus, toute sa vie il mange dans l’obscurité et il n’est pas épargné par le chagrin, la maladie et l’irritation.
- Bible du Semeur (BDS)Sa vie durant, ses jours s’écoulent bien sombres, pleins de chagrins, de souffrances et d’amertume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d'irritation.
Contexte de Ecclésiaste 5:16
14Nu il est sorti du sein de sa mère ; comme il est venu il s'en ira, sans rien recueillir de son labeur, pour l'emporter dans sa main. 15Et cela encore est une maladie mauvaise ; car comme il est venu il s'en ira de même ; et quel est donc son profit ? : il a travaillé pour le vent ? Et ainsi il a passé tous ses jours dans les ténèbres, dans la tristesse, dans la colère, dans la maladie et dans la haine. 17Voilà ce que j'ai vu de bien : c'est que l'homme mange et boive, et qu'il voie prospérer tout son labeur pour lequel il aura travaillé sous le soleil, tous les jours de sa vie que Dieu lui a donnés ; car tel est son partage. 18Or tout homme à qui Dieu a donné richesse, possession, pouvoir de manger ses biens, de jouir de sa part, de se complaire en son labeur, a reçu un don de Dieu.
Lire Ecclésiaste 5 en entierEcclésiaste 5:16 mot à mot
וְגַם־זֹה֙ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה כָּל־עֻמַּ֥ת שֶׁבָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּמַה־יִּתְר֣וֹן ל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל לָרֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 5:16
- Ecclésiaste 5:13Ses richesses périront au milieu de cruelles inquiétudes ; il a un fils, et il ne lui laissera rien dans la main.
- Ecclésiaste 2:22Car c'est là ce qui arrive à l'homme en tous ses travaux et en tous les choix de son cœur, pour lesquels il s'est fatigué sous le soleil.
- 1 Samuel 12:21Ne vous laissez pas égarer par des dieux qui n'existent point, qui ne peuvent rien, qui ne délivrent personne, puisqu'ils ne sont que néant.
- Jérémie 2:8Les prêtres n'ont pas dit : Où est le Seigneur ? Et les dépositaires de la loi ne m'ont point connu ; et les pasteurs ont péché contre moi, et les prophètes ont prophétisé pour Baal, et ils ont marché après des vanités.
- Ecclésiaste 1:3Que reste-t-il à l'homme de tout le labeur dont il se consume sous le soleil ?
- Proverbes 11:29Celui qui ne s'occupe pas de sa propre maison n'aura que le vent pour héritage ; l'insensé sera le serviteur du sage.
- Ésaïe 26:18Seigneur, nous avons été dans les douleurs de l'enfantement, et nous avons accouché. Nous avons produit un esprit de ton salut, mais ceux qui habitent la terre tomberont.
- Osée 8:7Ils ont semé du grain éventé, et leur destruction en fera la récolte. Ils n'ont pas une gerbe dont on puisse faire de la farine, et s'il y en a, les étrangers la mangeront.
Commentaires sur Ecclésiaste 5:16
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Si l'on ne travaille que pour acquérir des possessions, cela revient à travailler pour du vent : cela mène à la frustration, au découragement et à la colère.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Répétition du verset 15, avec une affirmation plus précise encore : tout comme il était venu, au lieu de comme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires