Septante française (AT)
Deutéronome 22:7
7Tu laisseras aller la mère et n'emporteras que la couvée, afin que tu sois heureux et que tu vives de longs jours.
Deutéronome 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
- Bible Segond 21 (S21)Tu laisseras partir la mère et tu ne prendras que les petits, afin d’être heureux et de vivre longtemps.
- Bible du Semeur (BDS)laisse s’envoler la mère, et tu pourras prendre les petits. Si tu agis ainsi, tu seras heureux et tu vivras longtemps.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
Contexte de Deutéronome 22:7
5La femme ne portera pas de vêtements d'homme, l'homme ne portera pas de robe de femme ; quiconque fait ces choses est en abomination au Seigneur ton Dieu. 6Si tu trouves devant toi dans le chemin, ou sur un arbre, ou à terre, un nid d'oiseau, avec les petits ou les œufs, et la mère qui les couve, tu ne prendras pas la mère en même temps que sa couvée ; Tu laisseras aller la mère et n'emporteras que la couvée, afin que tu sois heureux et que tu vives de longs jours. 8Si tu achèves de bâtir une maison, tu y mettras une balustrade, et tu n'auras point occasionné de meurtre en ta maison, si quelqu'un vient à tomber de la terrasse. 9Tu ne sèmeras pas dans ta vigne de graines de diverses espèces, de peur que le grain que tu aurais semé ne soit consacré en même temps que le fruit de ta vigne.
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:7 mot à mot
שַׁלֵּ֤חַ תְּשַׁלַּח֙ אֶת־הָאֵ֔ם וְאֶת־הַבָּנִ֖ים תִּֽקַּֽח־לָ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְהַאֲרַכְתָּ֖ יָמִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 22:7
- Deutéronome 4:40Observe sa loi et ses commandements que je t'intime aujourd'hui, afin que tu sois heureux, et tes fils après toi, afin que tu vives de longs jours sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donne à perpétuité.
- Proverbes 22:4La crainte du Seigneur fait naître la sagesse, et les biens, et la gloire, et la vie.
Commentaires sur Deutéronome 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu laisseras partir la mère et tu prendras les petits pour toi, afin que tout aille bien pour toi - Ce passage peut être compris littéralement. S'ils détruisaient à la fois les jeunes et les vieux, la race ne s'éteindrait-elle pas bientôt, et cela ne leur serait-il pas finalement préjudiciable ; et en leur ôtant ainsi les moyens de subvenir continuellement à leurs besoins, leurs jours sur la terre ne seraient-ils pas écourtés ? Mais nous pouvons trouver…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Ces préceptes sont destinés à cultiver l'esprit d'humanité. Comparer avec Deutéronome 25:4; Lévitique 22:28; et 1 Corinthiens 9:9-10. Deutéronome 22:8 En Palestine, les toits des maisons étaient plats et utilisés à diverses fins. Comparez Josué 2:6; 2 Samuel 11:2; Actes 10:9, etc. Un rempart était une protection presque indispensable. Selon les rabbins, il devait avoir une hauteur d'au moins deux coudées (environ 3 pieds).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12La Providence et les préceptes divins exercent leurs pouvoirs dans les moindres circonstances : quand nous vivons dans la crainte du Seigneur, nous sommes alors sous le bénéfice de Son regard et de toute Son attention. Bien que les préceptes de ce passage puissent sembler être sans grande importance, il s'agit néanmoins de la Parole de Dieu et en tant que telle, nous devons La respecter dans Son intégralité. Si nous prétendons faire partie du peuple de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires