Septante française (AT)
Deutéronome 22:20
20Mais si les paroles de l'époux sont véritables, si l'on n'a point trouvé chez la jeune femme les signes de la virginité,
Deutéronome 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge,
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, si le fait est vrai et que la jeune femme ne s'est pas trouvée vierge,
- Bible du Semeur (BDS)Si, au contraire, l’accusation s’avère fondée et si la virginité de la jeune femme n’est pas prouvée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge,
Contexte de Deutéronome 22:20
18Alors, les anciens prendront le mari et lui feront une réprimande. 19Puis, ils le condamneront à une amende de cent sicles, qu'ils donneront au père de la jeune femme, parce que l'époux aura terni le renom d'une vierge israélite ; celle-ci restera sa femme, et il ne pourra jamais la répudier. Mais si les paroles de l'époux sont véritables, si l'on n'a point trouvé chez la jeune femme les signes de la virginité, 21On entraînera la jeune femme devant la maison de son père ; elle sera lapidée, elle mourra, parce qu'elle se sera livrée à l'impudicité parmi les fils d'Israël, et se sera prostituée dans la maison de son père ; ainsi vous aurez déraciné du milieu de vous le mal. 22Si un homme est trouvé couché avec la femme d'autrui, faites-les mourir tous les deux, la femme et l'homme surpris avec elle, et tous aurez déraciné parmi vous le mal.
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:20 mot à mot
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לַֽנַּעֲרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Thèmes liés à Deutéronome 22:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires