Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 22:20
20¶ Et si cette chose est vraie, s'il ne s'est pas trouvé de virginité chez la jeune femme,
Deutéronome 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge,
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, si le fait est vrai et que la jeune femme ne s'est pas trouvée vierge,
- Bible du Semeur (BDS)Si, au contraire, l’accusation s’avère fondée et si la virginité de la jeune femme n’est pas prouvée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge,
Contexte de Deutéronome 22:20
18Et les anciens de cette ville prendront l'homme, et ils le châtieront ; 19et ils lui feront payer une indemnité de cent [sicles] d'argent qu'ils donneront au père de la jeune femme, parce qu'il a répandu un mauvais renom contre une vierge d'Israël ; et elle sera sa femme sans qu'il puisse la renvoyer, tant qu'il vivra {Héb> tous ses jours.}. ¶ Et si cette chose est vraie, s'il ne s'est pas trouvé de virginité chez la jeune femme, 21ils feront sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père, et les gens de la ville l'assommeront à coups de pierres, et elle mourra, parce qu'elle a fait une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père ; et tu ôteras {Héb> consumeras.} le méchant du milieu de toi. 22¶ Quand on trouvera un homme couché avec une femme mariée à un mari, ils mourront tous les deux, l'homme qui aura couché avec la femme, et la femme [elle-même] ; et tu ôteras {Héb> consumeras.} le méchant [du milieu] d'Israël.
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:20 mot à mot
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לַֽנַּעֲרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Thèmes liés à Deutéronome 22:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires