Parole de Vie 2017
Amos 2:5
5Je mettrai le feu au pays de Juda, il dévorera les belles maisons de Jérusalem. »
Amos 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans Juda et il dévorera les palais de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai le feu à Juda et il consumera |les palais de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
Contexte de Amos 2:5
3J’enlèverai le roi qui le gouverne et je ferai mourir tous ses chefs avec lui. » C’est le Seigneur qui le dit. 4Voici ce que le Seigneur dit : « J’ai beaucoup de crimes à reprocher aux gens de Juda. Le plus grave est celui-ci : ils ont rejeté mes enseignements, ils n’ont pas obéi à mes commandements et ils se sont trompés comme leurs ancêtres qui suivaient les faux dieux, et ces dieux les ont trompés eux aussi. C’est pourquoi je ne changerai pas la décision que j’ai prise : Je mettrai le feu au pays de Juda, il dévorera les belles maisons de Jérusalem. » 6Voici ce que le Seigneur dit : « J’ai beaucoup de crimes à reprocher aux gens d’Israël. C’est pourquoi je ne changerai pas la décision que j’ai prise. Ils vendent l’innocent comme esclave, pour avoir de l’argent. Ils vendent le malheureux pour avoir une paire de sandales. 7Ils mettent la tête des pauvres dans la poussière. Ils ne respectent pas le droit des petits. Le père et le fils couchent avec la même femme et ainsi, ils insultent mon honneur.
Lire Amos 2 en entierAmos 2:5 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בִּֽיהוּדָ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 2:5
- Jérémie 17:27Mais vous ne m’écouterez peut-être pas : vous ne réserverez pas le jour du sabbat pour moi, et vous passerez par les portes de Jérusalem en portant des charges ce jour-là. Dans ce cas, je mettrai le feu à la ville. Il brûlera ses belles maisons et ne s’éteindra pas. »
- Jérémie 21:10Le Seigneur déclare : Oui, je vais me tourner contre Jérusalem pour lui faire du mal et non du bien. Cette ville sera livrée au roi de Babylone, et celui-ci y mettra le feu. »
- Jérémie 37:8Les Babyloniens vont revenir attaquer Jérusalem. Ils la prendront et ils y mettront le feu.
- Jérémie 39:8À Jérusalem, les Babyloniens ont mis le feu au palais royal et aux maisons des habitants. Ils ont détruit les murs qui protégeaient la ville.
- Jérémie 52:13Il a mis le feu au temple, au palais du roi de Juda, et à toutes les maisons de la ville, en particulier à toutes celles des notables.
- Osée 8:14« Israël s’est construit des palais et il m’a oublié, moi, son Créateur. De son côté, Juda a bâti beaucoup de villes bien protégées. Mais je mettrai le feu à ses villes, et il dévorera leurs belles maisons. »
Commentaires sur Amos 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'enverrai un feu sur Juda - Ce feu, c'est la guerre faite aux Juifs par Nabuchodonosor, qui s'est terminée par le pillage et l'incendie de Jérusalem et de son palais, le temple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'enverrai un feu sur Juda - Tout le monde sait maintenant comment Jérusalem, son temple et ses palais ont péri par le feu, d'abord par Nabuchodonosor, puis par les Romains. Pourtant, deux siècles se sont écoulés avant cette première destruction. Les Juifs impies se flattaient qu'elle n'arriverait jamais. Nous savons donc qu'un "torrent de feu" Daniel 7:10 sortira de lui ; "un feu" qui "consume jusqu'à la destruction" Job 31:12, tous ceux qui, qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les mauvaises passions du cœur se manifestent sous diverses formes ; le Seigneur se soucie de tout ce qui nous motive aussi bien que de ce qui nous anime. Ceux qui sont perfides dans leurs affaires récolteront cruellement le fruit de leur conduite. Bon nombre de nations ont été jugées pour toutes les blessures infligées aux hommes ; Juda est particulièrement visé pour son mépris envers Dieu. Juda a méprisé la loi du Seigneur ; Celui-ci, en retour, l'a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Juda reçoit la même sentence que ses voisins païens, car ils se sont rendus coupables de paganisme : le feu (1.4, 7, 10, 12, 14 ; 2.2) qui détruira Jérusalem. Les Babyloniens ont incendié Jérusalem lorsqu'ils l'ont capturée en 586 av. J.‑C. (voir 2R 25.9 ; Né 2.17 ; 4.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires