Septante française (AT)
2 Samuel 1:19
19Considère, Israël, ceux de tes enfants qui sont morts en tes montagnes ; comment sont tombés les puissants !
2 Samuel 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’élite d’Israël a succombé sur tes collines ! Comment des héros sont-ils tombés ?
- Bible Segond 21 (S21)«L'élite d'Israël a été blessée sur tes collines! Comment des héros ont-ils pu tomber?
- Bible du Semeur (BDS)Ton élite, Israël, |a été transpercée |là-bas sur tes collines. Hélas, ils sont tombés |tous les guerriers !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'élite d'Israël a succombé sur tes collines!Comment des héros sont-ils tombés?
Contexte de 2 Samuel 1:19
17Alors, David fit cette lamentation sur Saül et sur Jonathan, son fils. 18Et il commanda qu'on l'apprit aux fils de Juda, et elle est écrite au livre du Juste. Considère, Israël, ceux de tes enfants qui sont morts en tes montagnes ; comment sont tombés les puissants ! 20Ne l'annoncez pas dans Geth, ne le racontez pas dans les rues d'Ascalon, de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis ne triomphent. 21Montagnes de Gelboé, que la rosée, que les pluies du ciel ne descendent plus sur vous, que vos champs ne donnent plus de prémices, car c'est là que le bouclier des vaillants a perdu sa gloire. Le bouclier de Saül n'était pas oint avec de l'huile ;
Lire 2 Samuel 1 en entier2 Samuel 1:19 mot à mot
הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 1:19
- 2 Samuel 1:23Saül et Jonathan, bien-aimés et gracieux, vous n'êtes point séparés ; nobles dans la vie, nobles dans la mort, ils ne sont point séparés ; ils étaient plus agiles que l'aigle, plus forts que le lion.
- Deutéronome 4:7Existe-t-il une autre grande nation dont Dieu s'approche comme le fait de vous le Seigneur notre Dieu, en toutes les circonstances ou nous l'invoquons ?
- 1 Samuel 31:8Et, le lendemain, les vainqueurs dépouillèrent les morts ; ils trouvèrent Saül et ses trois fils gisant dans les montagnes de Gelboé.
- Ésaïe 4:2Et ce jour-là Dieu, en son conseil, brillera avec gloire sur la terre, pour relever et glorifier le reste d'Israël.
- Ésaïe 53:2Nous l'avons annoncé, comme un petit enfant devant le Seigneur, comme une racine dans une terre altérée ; il n'est point en lui de beauté ni de gloire ; nous l'avons vu, et il n'avait ni éclat ni beauté.
- Lamentations 2:1Aleph. Comment le Seigneur, dans sa colère, a-t-il obscurci la fille de Sion ? Il a précipité du ciel sur la terre la gloire d'Israël ; il a oublié l'escabelle de ses pieds.
- Zacharie 11:7Et je ferai paître dans le pays de Chanaan les brebis du sacrifice, et je prendrai pour moi deux houlettes, l'une que j'ai nommée la Beauté, l'autre que j'ai nommée le Cordeau ; et je ferai paître les brebis.
- 2 Samuel 1:25Comment sont tombés les puissants au milieu de la bataille ? Et Jonathan et ceux qui ont péri sur vos montagnes ?
- Lamentations 5:16La couronne est tombée de notre tête. Malheur à nous, parce que nous avons péché !
Commentaires sur 2 Samuel 1:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La beauté - c'est-à-dire Saül et Jonathan, qui étaient l'ornement principal et la fierté d'Israël, et qui furent tués sur des "hauts lieux" 2 Samuel 1:25, c'est-à-dire sur le mont Gilboa.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Jashar, ce qui signifie « l'arc », était probablement le titre de cette complainte triste et funèbre. David n'a pas souligné les qualités qui faisaient défaut à Saül ; il ne dit rien non plus sur sa piété ni sa bonté. Jonathan était un fils dévoué, Saül un père affectueux, tous deux s'aimaient mutuellement. David a bien fait de rappeler que son amour pour Jonathan, était vraiment fort. Parallèlement, de l'Amour entre Christ et les Siens, jaillit la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La description de David se concentre davantage sur la position royale de Saül que sur ses caractéristiques personnelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires