Bible Segond 21
2 Samuel 1:19
19«L'élite d'Israël a été blessée sur tes collines! Comment des héros ont-ils pu tomber?
2 Samuel 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’élite d’Israël a succombé sur tes collines ! Comment des héros sont-ils tombés ?
- Bible du Semeur (BDS)Ton élite, Israël, |a été transpercée |là-bas sur tes collines. Hélas, ils sont tombés |tous les guerriers !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'élite d'Israël a succombé sur tes collines!Comment des héros sont-ils tombés?
- Bible Darby (DBY)Ton ornement, ô Israël, est tué sur tes hauts lieux. Comment les hommes forts sont-ils tombés !
Contexte de 2 Samuel 1:19
17Voici la complainte que David composa sur Saül et sur son fils Jonathan. 18Il ordonna de l'enseigner aux Judéens. C'est la complainte de l'arc, qui figure dans le livre du Juste. «L'élite d'Israël a été blessée sur tes collines! Comment des héros ont-ils pu tomber? 20»Ne l'annoncez pas dans Gath, n'en proclamez pas la nouvelle dans les rues d'Askalon, sinon les filles des Philistins se réjouiraient, les filles des incirconcis triompheraient. 21Monts Guilboa, qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs permettant de faire des offrandes! En effet, c’est là qu’a été jeté le bouclier des héros, le bouclier de Saül. Plus jamais on ne le graissera avec de l’huile.
Lire 2 Samuel 1 en entier2 Samuel 1:19 mot à mot
הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 1:19
- 2 Samuel 1:23Saül et Jonathan, aimés et chéris pendant leur vie, n'ont pas été séparés dans la mort. Ils étaient plus légers que les aigles, ils étaient plus forts que les lions.
- Deutéronome 4:7»Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches que l'Eternel, notre Dieu, l'est de nous toutes les fois que nous faisons appel à lui?
- 1 Samuel 31:8Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts, et ils trouvèrent le cadavre de Saül et de ses trois fils sur le mont Guilboa.
- Ésaïe 4:2A ce moment-là, le germe de l'Eternel sera splendide et glorieux, et le fruit du pays sera source de fierté et d’honneur pour les rescapés d'Israël.
- Ésaïe 53:2Il a grandi devant lui comme une jeune plante, comme un rejeton qui sort d'une terre toute sèche. Il n'avait ni beauté ni splendeur propre à attirer nos regards, et son aspect n'avait rien pour nous plaire.
- Lamentations 2:1Comment! A cause de sa colère, le Seigneur maintient de sombres nuages sur la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre la fierté d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied, le jour de sa colère!
- Zacharie 11:7Alors je me suis mis à prendre soin des brebis destinées à l'abattoir, certainement les plus misérables du troupeau. J’ai pris deux houlettes. J'ai appelé l'une Grâce et l'autre Union, et j’ai pris soin des brebis.
- 2 Samuel 1:25Comment des héros ont-ils pu tomber au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il pu être blessé sur tes collines?
- Lamentations 5:16La couronne qui était sur notre tête est tombée. Malheur à nous, parce que nous avons péché!
Commentaires sur 2 Samuel 1:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La beauté - c'est-à-dire Saül et Jonathan, qui étaient l'ornement principal et la fierté d'Israël, et qui furent tués sur des "hauts lieux" 2 Samuel 1:25, c'est-à-dire sur le mont Gilboa.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Jashar, ce qui signifie « l'arc », était probablement le titre de cette complainte triste et funèbre. David n'a pas souligné les qualités qui faisaient défaut à Saül ; il ne dit rien non plus sur sa piété ni sa bonté. Jonathan était un fils dévoué, Saül un père affectueux, tous deux s'aimaient mutuellement. David a bien fait de rappeler que son amour pour Jonathan, était vraiment fort. Parallèlement, de l'Amour entre Christ et les Siens, jaillit la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La description de David se concentre davantage sur la position royale de Saül que sur ses caractéristiques personnelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires