King James Française
2 Samuel 1:19
19Ta gloire, ô Israël, a péri sur tes collines! Comment sont tombés les hommes vaillants?
2 Samuel 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’élite d’Israël a succombé sur tes collines ! Comment des héros sont-ils tombés ?
- Bible Segond 21 (S21)«L'élite d'Israël a été blessée sur tes collines! Comment des héros ont-ils pu tomber?
- Bible du Semeur (BDS)Ton élite, Israël, |a été transpercée |là-bas sur tes collines. Hélas, ils sont tombés |tous les guerriers !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'élite d'Israël a succombé sur tes collines!Comment des héros sont-ils tombés?
Contexte de 2 Samuel 1:19
17Alors David fit sur Saül et sur Jonathan, son fils, cette lamentation, 18Qu’il ordonna d’enseigner aux enfants de Juda, la lamentation de l’Arc; voici, elle est écrite au livre de Jasher: Ta gloire, ô Israël, a péri sur tes collines! Comment sont tombés les hommes vaillants? 20N’allez point le dire dans Gath, ne l’annoncez point dans les places d’Askélon; de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis ne triomphent. 21Montagnes de Guilboa, que la rosée et la pluie ne tombent plus sur vous, qu’il n’y ait plus de champs d’offrandes pour les sacrifices; car c’est là qu’a été jeté le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, comme s’il n’eût pas été oint d’huile.
Lire 2 Samuel 1 en entier2 Samuel 1:19 mot à mot
הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 1:19
- 2 Samuel 1:23Saül et Jonathan, aimables et agréables pendant leur vie, n’ont point été séparés dans leur mort; ils étaient plus légers que les aigles, ils étaient plus forts que les lions.
- Deutéronome 4:7Car quelle nation est si grande, qui ait Dieu si près d’elle, comme le SEIGNEUR notre Dieu est dans toutes les choses sur lesquelles nous l’appelons ?
- 1 Samuel 31:8Et, le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts; et ils trouvèrent Saül et ses trois fils étendus sur la montagne de Guilboa.
- Ésaïe 4:2En ce jour-là, la branche du SEIGNEUR sera splendide et glorieuse, et le fruit de la terre sera excellent et avenant pour les rescapés d’Israël.
- Ésaïe 53:2Car il grandira devant lui comme un rejeton, comme une racine sortant d’une terre desséchée; il n’a ni forme ni apparence, quand nous le regardons, il n’y a ni beauté qui fasse que nous le désirions.
- Lamentations 2:1Comme le SEIGNEUR a couvert la fille de Sion d’un nuage dans sa colère, et a jeté du ciel sur la terre la beauté d’Israël, et ne s’est pas souvenu de son marchepied au jour de sa colère!
- Zacharie 11:7Et je nourrirai le troupeau destiné à la boucherie, c’est-à-dire ô vous les plus pauvres du troupeau. Et je pris deux houlettes dont j’appelai l’une Beauté, et l’autre Lanières, et je nourrissais les brebis.
- 2 Samuel 1:25Comment sont tombés les hommes forts au milieu de la bataille, et comment Jonathan a-t-il été tué sur tes collines?
- Lamentations 5:16La couronne est tombée de notre tête; malheur à nous, d’autant que nous avons péché!
Commentaires sur 2 Samuel 1:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La beauté - c'est-à-dire Saül et Jonathan, qui étaient l'ornement principal et la fierté d'Israël, et qui furent tués sur des "hauts lieux" 2 Samuel 1:25, c'est-à-dire sur le mont Gilboa.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Jashar, ce qui signifie « l'arc », était probablement le titre de cette complainte triste et funèbre. David n'a pas souligné les qualités qui faisaient défaut à Saül ; il ne dit rien non plus sur sa piété ni sa bonté. Jonathan était un fils dévoué, Saül un père affectueux, tous deux s'aimaient mutuellement. David a bien fait de rappeler que son amour pour Jonathan, était vraiment fort. Parallèlement, de l'Amour entre Christ et les Siens, jaillit la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La description de David se concentre davantage sur la position royale de Saül que sur ses caractéristiques personnelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires