Septante française (AT)
2 Rois 4:44
44Et ils mangèrent et ils en laissèrent, selon la parole du Seigneur.
2 Rois 4:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mit alors les pains devant eux ; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il mit alors les pains devant eux. Ils mangèrent et laissèrent des restes, conformément à la parole de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Le serviteur distribua les pains à tout le monde, ils mangèrent, et il y eut effectivement des restes, comme l’Eternel l’avait annoncé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l'Eternel.
Contexte de 2 Rois 4:44
42Et un homme vint de Bétharisa, et il présenta à l'homme de Dieu de ses prémices : vingt pains d'orge avec des cabas de figues ; et l'homme de Dieu dit : Donnez cela au peuple, et qu'ils mangent. 43A quoi son serviteur répondit : Pourquoi donner cela à cent hommes ! Mais Elisée reprit : Donne-le au peuple, qu'il mange ; car le Seigneur a dit : Ils mangeront et ils en laisseront. Et ils mangèrent et ils en laissèrent, selon la parole du Seigneur.
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:44 mot à mot
וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיּוֹתִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 4:44
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-44Si le pain se trouvait à manquer en Israël, il était toujours possible malgré cela, d'entendre la Parole de Dieu, car Élisée avait, assis devant lui, les fils des prophètes, écoutant son enseignement plein de sagesse. Élisée transforma cette soupe polluée en un potage pur et sain. Si ce piètre dîner peut nous paraître médiocre, rappelons-nous que ce grand prophète s'en est contenté, lui et ses invités. La table devient souvent un piège, et ce qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Cette offrande était similaire à la première des récoltes qui étaient normalement présentées à Dieu (Lv 23.20) et aux prêtres (Dt 18.4–5) comme leur part. En raison de la famine, Élisée a partagé l'offrande avec tout le peuple. • Le fait qu'Élisée ait nourri cent personnes avec un sac de grain frais et vingt pains d'orge préfigurait le ministère miraculeux de Jésus (Mt 14.15–21 ; 15.32–38). Rien n'est impossible à Dieu (Mt 19.26 ; Luc 1.37 ; 18.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires