Septante française (AT)
2 Rois 24:11
11Et Nabuchodonosor mit le siège devant la ville, et ses serviteurs la tinrent assiégée.
2 Rois 24:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.
- Bible Segond 21 (S21)Nebucadnetsar, le roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs en faisaient le siège.
- Bible du Semeur (BDS)Nabuchodonosor lui-même vint sur place pendant le siège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l'assiégeaient.
Contexte de 2 Rois 24:11
9Et il fit le mal devant le Seigneur, comme avait fait son père. 10En ce temps-là, Nabuchodonosor, roi de Babylone, marcha sur Jérusalem, et la ville fut investie. Et Nabuchodonosor mit le siège devant la ville, et ses serviteurs la tinrent assiégée. 12Or, Joachim, roi de Juda, se rendit au roi de Babylone, lui, ses serviteurs, sa mère, ses chefs et ses eunuques ; le roi de Babylone le fit captif en la huitième année de son règne. 13Et il enleva de Jérusalem tous les trésors du temple du Seigneur et tous les trésors du palais du roi ; il brisa tous les vaisseaux d'or qu'avait faits, dans le temple, le roi Salomon, selon la parole du Seigneur.
Lire 2 Rois 24 en entier2 Rois 24:11 mot à mot
וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- devantעַל‛al · surH5921
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- assiégeaientצוּרtsûr · enfermerH6696
Personnages et lieux de 2 Rois 24:11
Commentaires sur 2 Rois 24:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-20Jojakin ne régna que trois mois, mais suffisamment de temps pour continuer à pratiquer les péchés de ses pères, en marchant dans les mêmes voies. Le gouvernement, à Jérusalem, fut alors confié à son oncle Matthania. Sédécias fut le dernier des rois de Juda. Bien que les jugements divins sur les trois rois qui le précédèrent, auraient dû le mettre ne garde, cela ne l'a pas empêché de pratiquer ce qui était mauvais, tout comme ses prédécesseurs. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Confronté aux troupes écrasantes de Nabuchodonosor, Jojakin a capitulé. Voir la note d'étude sur 2Ch 36.9–10. • La huitième année du règne de Nabuchodonosor est 597 av. J.-C.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 24:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires