Septante française (AT)
2 Chroniques 8:1
1Le roi Salomon avait mis vingt ans à construire ces deux édifices : le temple du Seigneur et son propre palais.
2 Chroniques 8:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l’Éternel et sa propre maison,
- Bible Segond 21 (S21)Au bout de 20 ans, Salomon avait construit la maison de l'Eternel et son palais.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon mit vingt ans pour construire le temple de l’Eternel et son propre palais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l'Eternel et sa propre maison,
Contexte de 2 Chroniques 8:1
Le roi Salomon avait mis vingt ans à construire ces deux édifices : le temple du Seigneur et son propre palais. 2Et il rebâtit les villes que Hiram lui avait données, et il y établit des fils d'Israël. 3Puis, il se rendit à Bésoba, qu'il entoura de remparts.
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:1 mot à mot
וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boutקֵץqêts · finH7093
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- lesquelsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- etהָיָהhâyâh · êtreH1961
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 2 Chroniques 8:1
Commentaires sur 2 Chroniques 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Au bout de vingt ans - Il employa sept ans et demi à la construction du temple, et douze ans et demi ou treize ans à la construction de sa propre maison. - Comparer avec 1 Rois 7:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comparez les références à 1Kings.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Régir une famille, dans la crainte de Dieu, exige parfois plus de sagesse et de résolution, que de gouverner convenablement un royaume, aux yeux de tous. La difficulté est encore plus grande, quand un homme rencontre de l'hostilité de la part de son épouse, au lieu d'être épaulé par elle. Salomon a maintenu la sainteté inhérente aux sacrifices, conformément à la loi de Moïse. En effet, l'autel aurait été construit en vain et le feu serait inutilement…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires