Septante française (AT)
1 Rois 22:37
37Car le roi est mort. Ceux d'Israël revinrent donc à Samarie, et ils ensevelirent le roi dans cette ville.
1 Rois 22:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie ; et on enterra le roi à Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi que le roi mourut. Il fut ramené à Samarie et on y enterra le roi.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi étant mort, on le ramena à Samarie où on l’enterra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
Contexte de 1 Rois 22:37
35Et, ce jour-là, le combat tournait en déroute ; Achab resta sur son char, devant les Syriens, depuis le matin jusqu'au soir ; il perdit, par sa blessure, des flots de sang qui coulèrent jusqu'au fond du char ; et le soir, il mourut ; et, depuis qu'il avait fui, son sang avait coulé jusqu'au fond du char. 36Au coucher du soleil, le héraut de l'armée s'arrêta, disant : Que chacun retourne en sa ville et en sa terre, Car le roi est mort. Ceux d'Israël revinrent donc à Samarie, et ils ensevelirent le roi dans cette ville. 38Or, ils lavèrent le char à la fontaine de Samarie ; les pourceaux et les chiens léchèrent le sang, et les prostituées se baignèrent dans le sang, selon la parole que le Seigneur avait dite. 39Quant au reste de l'histoire d'Achab, à la description du palais d'ivoire qu'il éleva, et de toutes les villes qu'il bâtit, ne sont-ils pas écrits au livre des Faits et gestes des rois d'Israël ?
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:37 mot à mot
וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Rois 22:37
Commentaires sur 1 Rois 22:37
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Achab, pour se protéger, trahit bassement Josaphat, en l'exposant au danger. Remarquez le risque encouru en s'associant aux hommes méchants. Comment Josaphat pouvait-il compter sur la franchise de son ami Achab, ce dernier étant infidèle envers Dieu ? Josaphat avait complimenté Achab en ces termes : « Je suis identique à toi » si bien que ses ennemis confondirent les deux hommes. Ceux qui s'associent aux malfaiteurs, courent le risque de partager leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38La prophétie d’Élie, qui annonçait que les chiens lécheraient le sang du corps d’Achab tombé au combat (21.19), s'est réalisée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37A Samarie, non à Jizréel ; voir 21.19, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires