Bible en Français courant
1 Rois 22:37
37car le roi est mort!» On ramena le corps à Samarie et on l'y enterra.
1 Rois 22:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie ; et on enterra le roi à Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi que le roi mourut. Il fut ramené à Samarie et on y enterra le roi.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi étant mort, on le ramena à Samarie où on l’enterra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi mourut le roi, qui fut ramené à Samarie; et on enterra le roi à Samarie.
Contexte de 1 Rois 22:37
35Mais ce jour-là, le combat fut si violent que le roi dut rester face à l'armée syrienne, soutenu par quelqu'un sur son char; et le soir, il mourut. Le sang de sa blessure avait coulé au fond du char. 36Au coucher du soleil, on cria dans le camp: «Que chacun retourne dans sa ville, chacun chez soi, car le roi est mort!» On ramena le corps à Samarie et on l'y enterra. 38Et tandis qu'on lavait le char d'Achab à l'étang de Samarie, les chiens vinrent lécher son sang et les prostituées se baignèrent là, selon ce que le Seigneur avait annoncé. 39Le reste de l'histoire d'Achab est contenu dans le livre intitulé Actes des rois d'Israël; on y raconte tout ce qu'il a fait, comment il s'est construit un palais richement décoré d'ivoire, et combien de villes il s'est fait bâtir.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:37 mot à mot
וַיָּ֣מָת הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 22:37
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Achab, pour se protéger, trahit bassement Josaphat, en l'exposant au danger. Remarquez le risque encouru en s'associant aux hommes méchants. Comment Josaphat pouvait-il compter sur la franchise de son ami Achab, ce dernier étant infidèle envers Dieu ? Josaphat avait complimenté Achab en ces termes : « Je suis identique à toi » si bien que ses ennemis confondirent les deux hommes. Ceux qui s'associent aux malfaiteurs, courent le risque de partager leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38La prophétie d’Élie, qui annonçait que les chiens lécheraient le sang du corps d’Achab tombé au combat (21.19), s'est réalisée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37A Samarie, non à Jizréel ; voir 21.19, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires