Septante française (AT)
1 Rois 1:22
22Elle parlait encore au roi, quand Nathan le prophète survint.
1 Rois 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tandis qu’elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva.
- Bible Segond 21 (S21)Elle parlait encore avec le roi quand le prophète Nathan arriva.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant qu’elle parlait encore avec le roi, le prophète Nathan arriva.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva.
Contexte de 1 Rois 1:22
20Cependant, ô roi mon maître, les yeux de tout Israël sont dirigés sur toi ; déclare-leur donc qui, après toi, s'assiéra sur le trône du roi mon maître. 21Sans cela, dès que le roi mon maître se sera endormi avec ses pères, moi et mon fils Salomon nous serons des criminels. Elle parlait encore au roi, quand Nathan le prophète survint. 23Et l'on vint dire au roi : Voici Nathan le prophète ; il fut introduit en présence du roi, et il salua le roi la face contre terre. 24Et Nathan dit : O roi mon maître, as-tu dit : Adonias, après moi, règnera, et il s'assiéra sur mon trône ?
Lire 1 Rois 1 en entier1 Rois 1:22 mot à mot
וְהִנֵּ֛ה עוֹדֶ֥נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וְנָתָ֥ן הַנָּבִ֖יא בָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Rois 1:22
Références croisées de 1 Rois 1:22
- Genèse 24:15Il avait à peine achevé ces paroles au fond de son cœur que Rébecca, celle qui était née à Bathuel, fils de Melcha, femme de Nachor, frère d'Abraham, sortait avec une cruche sur l'épaule.
- Job 1:16Comme celui-ci parlait encore survint un autre messager, et il dit à Job : Le feu du ciel est tombé et il a brûlé tes brebis, et il a dévoré pareillement les bergers ; j'ai seul échappé et j'accours t'en apporter la nouvelle.
- Daniel 9:20Et comme je parlais encore, comme je priais, et que je confessais mes péchés et les péchés d'Israël, mon peuple ; comme je jetais en face du Seigneur mon Dieu mon cri de pitié pour la montagne sainte ;
Commentaires sur 1 Rois 1:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Nathan entra dans le palais, et non dans la chambre, où il ne pouvait entrer à l'improviste. Bath-Sheba se retira avant que Nathan n'entre, conformément aux idées orientales sur les convenances. Ainsi, lorsque Bath-Sheba fut à nouveau demandée 1 Rois 1:28, Nathan se retira (voir 1 Rois 1:32).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-31Observez l'adresse dont Nathan fit preuve, vis-à-vis de Bath-Shéba : « permets-moi de te donner un conseil, pour sauver ta vie, et celle de ton fils, Salomon ». Tel est le conseil, que proclament les serviteurs de Dieu, en Son Nom, afin de nous donner toute diligence, et que personne ne ravisse notre couronne, Apocalypse 3.11, mais aussi pour que nous sauvions nos vies, et nos âmes de la mort ! David fit une déclaration solennelle, confirmant son ancienne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Le livre des Rois commence avec la promesse du Seigneur à David (voir 2S 7.11–16). Salomon est l'héritier légitime et choisi par Dieu en vue de ce que Dieu avait promis à son père David. Les problèmes survenus lors de l'accession au pouvoir de Salomon laissent présager d'autres troubles au cours de son règne, ainsi qu'entre Israël et Juda à l'avenir (1R 1.1–2.46 ; 11.12–43).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires